هذه الترجمة للتيسير فقط. النسخة الإنجليزية هي المعتمدة: English

سياسة الخصوصية

آخر تحديث 2026-10-04. توضح هذه السياسة البيانات التي يجمعها Targa («نحن») وسبب جمعها والخيارات المتاحة لك. تنطبق على لوحة تحكم Targa، وبوت Telegram @HeyTargaBot، والخدمات المرتبطة بها (معاً، «الخدمة»).

الخلاصة

نجمع الحد الأدنى اللازم لتشغيل خدمة مكافحة الرسائل المزعجة: عنوان بريدك الإلكتروني لحسابك، وسجلات الإشراف للمجموعات التي تحميها. تحدد سجلات الكشف أعضاء المجموعة بمعرّف Telegram الرقمي والاسم المعروض وتُحذف تلقائياً بانقضاء مدتها؛ ولا يُحتفظ بنص الرسائل إلا للمراجعة بالذكاء الاصطناعي، لمدة 90 يوماً على الأكثر، ثم يُمسح. لا نتتبعك عبر الويب، ولا نعرض إعلانات، ولا نبيع البيانات أبداً.

البيانات التي نجمعها

بيانات الحساب. عند إنشاء حساب في لوحة التحكم نخزّن عنوان بريدك الإلكتروني، وتجزئة (hash) آمنة لكلمة مرورك (لا نخزّن كلمة المرور نفسها أبداً)، ومعرّفات محادثات Telegram للمجموعات التي تربطها، وباقة كل مجموعة. إذا سجّلت الدخول عبر Google أو Apple أو Telegram فنخزّن المعرّف الذي توفره طريقة تسجيل الدخول تلك (بريدك في Google، أو معرّف مبهم من Apple أو Telegram). إذا فعّلت الإشعارات في تطبيق Targa، فنخزّن رمز الإشعارات لذلك الجهاز. يبقيك ملف تعريف ارتباط واحد للجلسة مسجّل الدخول؛ ولا نضع ملفات تعريف ارتباط للتتبع أو الإعلان.

سجلات الإشراف والكشف. لحماية المجموعات المضاف إليها، يقيّم البوت الرسائل فور وصولها. يُعالج نص الرسالة لحظياً؛ ولا تخزّنه سجلات الكشف أبداً. بعض الرسائل تذهب إلى المراجعة بالذكاء الاصطناعي (أدناه)، وتحتفظ سجلاتها بنص الرسالة حتى 90 يوماً قبل مسحه. أما ما تحتويه السجلات الدائمة فهو: درجات الرسائل المزعجة، والكواشف التي انطلقت، والإجراء المتخذ، و— لأن الإشراف يحتاج إلى تحديد من — معرّف Telegram الرقمي والاسم المعروض للعضو المعني، إضافة إلى سجل التحذيرات والأدوار وإدخالات قوائم الحظر التي ينشئها مشرفو المجموعة. تُحذف هذه السجلات بانقضاء مدتها وفق جداول ثابتة (انظر الاحتفاظ). تُحلَّل صور الملف الشخصي والنبذات في الذاكرة فقط ولا تُخزَّن أبداً.

أمثلة الرسائل المزعجة التي ترسلها. عندما يدرّب مشرف المجموعة المصنّف بالأمر /spam أو /ham، يُخزَّن نص تلك الرسالة كمثال تدريبي (دون هوية كاتبها) ويُحذف بعد 12 شهراً على الأكثر.

الإعدادات التي توفرها. الإعدادات التي تحفظها لمجموعة — الضوابط والأقفال وأنماط قائمة الحظر وفلاتر الكلمات المفتاحية والملاحظات ونص الترحيب — تُخزَّن ليتمكن البوت من تطبيقها.

سجلات التدقيق والخوادم. تحتفظ لوحة التحكم بسجل تدقيق لتغييرات الإعدادات (حتى 12 شهراً)؛ وعند حذف حسابك، تُجهَّل هويتك فيه. تحتفظ بنيتنا التحتية بسجلات خوادم قياسية قصيرة الأمد قد تتضمن عناوين IP؛ وتُستبدل تلقائياً.

مراسلات الدعم. إذا تواصلت معنا (على Telegram مثلاً)، نتلقى ما ترسله ونستخدمه لمساعدتك.

بيانات الدفع. لا تتضمن الباقة المجانية أي بيانات دفع. إذا اشتريت باقة مدفوعة، يتولى الدفع معالج الدفع لدينا (Stripe). نتلقى حالة الباقة والاشتراك ومرجع العميل، لا رقم بطاقتك.

المراجعة بالذكاء الاصطناعي

المراجعة بالذكاء الاصطناعي جزء من Targa في كل باقة، بما فيها المجانية. بعض الرسائل تُحلَّل إضافياً لدى مزوّد نماذج ذكاء اصطناعي يعمل بصفته معالجاً لنا — يُرسل نص الرسالة للتصنيف، دون معرّفات الأعضاء أو المجموعات، بموجب اتفاقية معالجة بيانات تقصر دور المزوّد على إعادة قرار وتحظر التدريب على البيانات. يدير Targa المراجعة بالذكاء الاصطناعي كجزء من الخدمة؛ وإن احتجت إلى تعطيلها لمجموعة تشرف عليها، فتواصل معنا ويواصل Targa حمايتها من دون المراجعة بالذكاء الاصطناعي. تُحفظ سجلات المراجعة بالذكاء الاصطناعي في قاعدة البيانات نفسها مع بقية سجلات البوت ومفهرسة بمعرّفات Telegram الرقمية نفسها؛ ويُمسح نص الرسائل فيها بعد 90 يوماً على الأكثر، وتشملها طلبات المحو.

كيف نستخدم البيانات

نستخدم هذه البيانات لتشغيل الخدمة: مصادقتك، وحماية المجموعات التي تربطها، وعرض إحصاءات الحماية وسجل القرارات لك، وإرسال الإشعارات التي فعّلتها، ومعالجة مدفوعات المنتجات المدفوعة، والرد على طلبات الدعم، والحفاظ على أمان الخدمة وموثوقيتها. كما تغذي إحصاءات الكشف المجمَّعة والمجهَّلة مؤشر الرسائل المزعجة العام؛ ولا شيء فيه يحدد هويتك أو مجموعاتك أو أعضاءك.

لا نبيع البيانات الشخصية ولا نؤجرها، ولا نستخدمها للإعلان أو التنميط.

الأسس القانونية

حيثما تنطبق اللائحة الأوروبية لحماية البيانات أو قوانين مماثلة، نعالج بيانات الحساب والإعدادات لتنفيذ عقدنا معك؛ وسجلات الإشراف وإشارات الكشف والتدابير الأمنية بموجب مصلحتنا المشروعة في توفير مكافحة فعالة للرسائل المزعجة والاحتيال للمجموعات التي تثبّت البوت؛ وسجلات الدفع للامتثال للالتزامات القانونية.

المشاركة

لا نشارك البيانات إلا مع مزوّدي الخدمات اللازمين لتشغيل Targa: البنية التحتية للاستضافة (Hetzner، ألمانيا)، وتوصيل المحتوى وأمن الشبكة (Cloudflare)، ومعالجة الدفع (Stripe)، ومزوّدي تسجيل الدخول الذين تختارهم (Google وApple وTelegram)، وتوصيل الإشعارات (خدمة Apple Push Notification — تتضمن تنبيهات الإشراف التي تفعّلها اسم العضو والإجراء المعني)، ومزوّد نماذج ذكاء اصطناعي للمراجعة بالذكاء الاصطناعي كما هو موضح أعلاه. يقتصر دور كل منهم على تقديم خدمته. القائمة الحالية للمعالجين الفرعيين، بأدوارهم ومواقعهم، متاحة عند الطلب وتشكل جزءاً من اتفاقية معالجة البيانات التي نقدمها للعملاء؛ ونخطر أولئك العملاء قبل إضافة معالج فرعي أو تغييره. قد نفصح عن البيانات إذا اقتضى القانون ذلك، أو لحماية حقوق الخدمة أو سلامتها أو نزاهتها. وإذا صار Targa يوماً جزءاً من اندماج أو استحواذ، فستنتقل البيانات بموجب حمايات هذه السياسة وسنخطرك بذلك.

الاحتفاظ

يُحتفظ ببيانات الحساب ما دام حسابك موجوداً. تُحذف سجلات الإشراف والكشف تلقائياً بانقضاء مدتها: سجلات الكشف لكل رسالة بعد 90 يوماً، ونص الرسائل المحفوظ للمراجعة بالذكاء الاصطناعي بعد 90 يوماً، وسجلات نشاط الأعضاء بعد 180 يوماً، وأمثلة الرسائل المزعجة التي يرسلها المشرفون بعد 12 شهراً، وعدّادات الاستخدام الشهرية بعد 13 شهراً، وسجل تدقيق الإعدادات بعد 12 شهراً. قوائم الحظر التي يديرها مشرفو المجموعات أو اتحادات الحظر يُحتفظ بها ما دامت سارية، كتدبير لمكافحة إساءة الاستخدام. حذف حسابك يزيل فوراً بريدك الإلكتروني وتجزئة كلمة مرورك ومعرّفات تسجيل الدخول وروابط المجموعات ورموز إشعارات الأجهزة وأي إدخالات في قائمة الإطلاق، ويجهّل هويتك في سجل التدقيق، ويحذف سجل العميل لدى معالج الدفع إن وُجد.

الأمان

تُخزَّن كلمات المرور كتجزئات مملَّحة فقط، وتُشفَّر كل حركة البيانات أثناء النقل عبر TLS، والوصول إلى أنظمة الإنتاج مقيّد، ولا يُحتفظ بنص الرسائل إلا لفترة المراجعة بالذكاء الاصطناعي. لا يوجد نظام آمن تماماً، لكننا نصمم بحيث تكون البيانات التي نحتفظ بها قليلة الفائدة لأي مهاجم.

حقوقك وعناصر التحكم

يمكنك إلغاء ربط أي مجموعة، وتغيير كلمة مرورك، وتنزيل نسخة من بياناتك (الحساب ← تنزيل بياناتك — تصدير فوري بصيغة JSON لحسابك ومجموعاتك وأجهزتك وسجل إعداداتك)، وحذف حسابك، كل ذلك ذاتياً من لوحة التحكم — دون حاجة إلى مراسلتنا بالبريد الإلكتروني ودون فترة انتظار. وبحسب مكان إقامتك، قد تكون لك أيضاً حقوق قانونية في الوصول إلى بياناتك الشخصية وتصحيحها وتصديرها وحذفها وتقييد معالجتها، وفي تقديم شكوى إلى سلطة رقابية. الوصول والتصدير والحذف هي عناصر التحكم الذاتية أعلاه؛ ولأي أمر آخر — أو إن تعذّر عليك تسجيل الدخول — تواصل معنا أدناه وسنرد خلال 30 يوماً.

أعضاء المجموعات: إن كنت عضواً في مجموعة يحميها Targa (لا صاحب حساب)، فالبيانات الدائمة التي نحتفظ بها عنك تقتصر على معرّفك الرقمي على Telegram واسمك المعروض وأي أحداث إشراف (تحذيرات وأدوار وإجراءات وإدخالات في قوائم الحظر) في تلك المجموعة، إضافة إلى نص أي رسالة أُرسلت للمراجعة بالذكاء الاصطناعي (يُحتفظ به حتى 90 يوماً). يُحذف معظمها تلقائياً بانقضاء مدته وفق الجداول أعلاه. قرارات الإشراف في المجموعة يتحكم بها مشرفو تلك المجموعة؛ ولمحو سجلاتك في وقت أبكر، تواصل معنا أدناه وسنمحوها خلال 30 يوماً، باستثناء إدخالات قوائم الحظر المحتفظ بها كتدبير لمكافحة إساءة الاستخدام.

عمليات النقل الدولية

خوادمنا في الاتحاد الأوروبي (ألمانيا). يُستخدم Targa عالمياً، لذا قد تعالج قنوات الدعم والمزوّدون الخارجيون البيانات خارج بلدك؛ وحيثما لزم، نعتمد على ضمانات نقل معترف بها مثل البنود التعاقدية القياسية.

الأطفال

الخدمة غير موجهة إلى الأطفال ولا نجمع عن علم بيانات شخصية من أي شخص دون 13 عاماً (أو الحد الأدنى الأعلى للسن في نطاقك القضائي). إن كنت تعتقد أن طفلاً زوّدنا ببيانات شخصية، فتواصل معنا وسنحذفها.

التغييرات على هذه السياسة

عند تغيير هذه السياسة سنحدّث التاريخ أعلاه؛ وللتغييرات الجوهرية سنخطرك في لوحة التحكم قبل سريانها.

التواصل

للأسئلة أو طلبات البيانات: تواصل معنا على Telegram عبر @targapraetorian، أو عبر الدعم.