Tento překlad slouží jen pro usnadnění. Závazná je anglická verze: English

Zásady ochrany soukromí

Naposledy aktualizováno 4. 10. 2026. Tyto zásady vysvětlují, jaká data Targa („my“) shromažďuje, proč a jaké máte možnosti. Vztahují se na panel Targa, bota @HeyTargaBot na Telegramu a související služby (společně „Služba“).

Stručně

Shromažďujeme jen minimum potřebné k provozu antispamové služby: vaši e-mailovou adresu pro účet a záznamy o moderování skupin, které chráníte. Detekční záznamy identifikují členy skupiny číselným id Telegramu a zobrazovaným jménem a automaticky vyprší; text zpráv se uchovává jen pro posouzení AI, nejvýše 90 dní, a pak se vymaže. Nesledujeme vás napříč webem, nezobrazujeme reklamy a nikdy data neprodáváme.

Jaká data shromažďujeme

Údaje o účtu. Když si vytvoříte účet panelu, ukládáme vaši e-mailovou adresu, bezpečně hashované heslo (samotné heslo nikdy neukládáme), id chatů skupin na Telegramu, které připojíte, a plán každé skupiny. Pokud se přihlásíte přes Google, Apple nebo Telegram, ukládáme identifikátor, který daný způsob přihlášení poskytuje (váš e-mail u Googlu, nebo neprůhledné id Apple/Telegramu). Pokud v aplikaci Targa zapnete push oznámení, ukládáme push token daného zařízení. Přihlášení udržuje jediný soubor cookie relace; žádné sledovací ani reklamní cookies nenastavujeme.

Záznamy o moderování a detekci. Aby bot chránil skupiny, do kterých je přidán, vyhodnocuje zprávy při jejich doručení. Text zpráv se zpracovává v daném okamžiku; detekční záznamy ho nikdy neukládají. Některé zprávy jdou do posouzení AI (níže), jehož záznamy uchovávají text zprávy až 90 dní, než se vymaže. Trvalé záznamy obsahují: skóre spamu, které detektory se spustily, provedený zásah a — protože moderování musí říct kdo — číselné id Telegramu a zobrazované jméno dotčeného člena, plus historii varování, role a položky seznamu banů, které vytvářejí správci skupin. Tyto záznamy vyprší podle pevného rozvrhu (viz Uchovávání). Profilové fotky a popisy se analyzují jen v paměti a nikdy se neukládají.

Příklady spamu, které odešlete. Když správce skupiny učí klasifikátor pomocí /spam nebo /ham, text dané zprávy se uloží jako trénovací příklad (bez identity autora) a smaže se nejpozději po 12 měsících.

Konfigurace, kterou zadáte. Nastavení, která pro skupinu uložíte — nastavení ochrany, zámky, vzory seznamu blokací, filtry klíčových slov, poznámky, uvítací text — se ukládají, aby je bot mohl použít.

Auditní a serverové protokoly. Panel vede auditní záznam změn konfigurace (uchovává se až 12 měsíců); když smažete účet, vaše identita v něm se anonymizuje. Naše infrastruktura vede standardní, krátkodobé serverové protokoly, které mohou obsahovat IP adresy; rotují automaticky.

Komunikace s podporou. Pokud nás kontaktujete (například na Telegramu), obdržíme, co nám pošlete, a použijeme to, abychom vám pomohli.

Platební údaje. Plán Free nezahrnuje žádné platební údaje. Pokud si koupíte placený plán, platbu zpracovává náš platební zpracovatel (Stripe). Obdržíme stav plánu a předplatného a zákaznickou referenci, ne číslo vaší karty.

Posouzení AI

Posouzení AI je součástí Targy v každém plánu, včetně Free. Některé zprávy navíc analyzuje poskytovatel modelu AI jednající jako náš zpracovatel — text zprávy se odesílá ke klasifikaci bez identifikátorů členů nebo skupin, na základě smlouvy o zpracování údajů, která poskytovatele omezuje na vrácení rozhodnutí a zakazuje trénování na těchto datech. Posouzení AI spravuje Targa jako součást služby; pokud ho potřebujete vypnout pro skupinu, kterou spravujete, kontaktujte nás a Targa ji chrání dál bez posouzení AI. Záznamy posouzení AI jsou ve stejné databázi jako ostatní záznamy bota a jsou klíčovány stejnými číselnými id Telegramu; text zpráv, který obsahují, se vymaže nejpozději po 90 dnech a žádosti o výmaz se na ně vztahují.

Jak data používáme

Tato data používáme k provozu Služby: k vašemu ověření, k ochraně skupin, které připojíte, k zobrazení statistik ochrany a protokolu rozhodnutí, k odesílání push oznámení, která jste zapnuli, ke zpracování plateb za placené produkty, k vyřizování žádostí o podporu a k udržení Služby bezpečné a spolehlivé. Souhrnné, anonymizované detekční statistiky také pohánějí veřejný Index spamu; nic v něm neidentifikuje vás, vaše skupiny ani vaše členy.

Osobní údaje neprodáváme ani nepronajímáme a nepoužíváme je k reklamě ani profilování.

Právní základy

Tam, kde platí GDPR nebo podobné zákony, zpracováváme údaje o účtu a konfiguraci pro plnění naší smlouvy s vámi; záznamy o moderování, detekční signály a bezpečnostní opatření na základě našeho oprávněného zájmu poskytovat účinnou ochranu proti spamu a podvodům skupinám, které si bota nainstalují; a platební záznamy pro plnění právních povinností.

Sdílení

Data sdílíme jen s poskytovateli služeb potřebnými k provozu Targy: hostingová infrastruktura (Hetzner, Německo), doručování obsahu a síťová bezpečnost (Cloudflare), zpracování plateb (Stripe), poskytovatelé přihlášení, které si zvolíte (Google, Apple, Telegram), doručování push oznámení (služba Apple Push Notification — upozornění na moderování, která zapnete, obsahují jméno člena a provedený zásah) a poskytovatel modelu AI pro posouzení AI, jak je popsáno výše. Každý je omezen na poskytování své služby. Aktuální seznam dílčích zpracovatelů s jejich rolemi a umístěním je k dispozici na vyžádání a tvoří součást smlouvy o zpracování údajů, kterou nabízíme zákazníkům; tyto zákazníky informujeme před přidáním nebo změnou dílčího zpracovatele. Data můžeme zpřístupnit, pokud to vyžaduje zákon, nebo k ochraně práv, bezpečnosti nebo integrity Služby. Pokud by Targa byla někdy součástí fúze nebo akvizice, data by se převedla s ochranou podle těchto zásad a my bychom vás informovali.

Uchovávání

Údaje o účtu se uchovávají, dokud váš účet existuje. Záznamy o moderování a detekci vyprší automaticky: detekční záznamy k jednotlivým zprávám po 90 dnech, text zpráv držený pro posouzení AI po 90 dnech, záznamy o aktivitě členů po 180 dnech, příklady spamu odeslané správci po 12 měsících, měsíční počítadla využití po 13 měsících a auditní záznam konfigurace po 12 měsících. Seznamy banů, které vedou správci skupin nebo federace, se uchovávají, dokud platí, jako opatření proti zneužití. Smazání účtu okamžitě odstraní váš e-mail, hash hesla, identifikátory přihlášení, propojení skupin, push tokeny zařízení a případné záznamy z čekací listiny, anonymizuje vás v auditním záznamu a smaže váš zákaznický záznam u platebního zpracovatele, pokud existuje.

Zabezpečení

Hesla se ukládají jen jako solené hashe, veškerý provoz je při přenosu šifrován pomocí TLS, přístup k produkčním systémům je omezen a text zpráv se drží jen po dobu okna posouzení AI. Žádný systém není dokonale bezpečný, ale navrhujeme ho tak, aby data, která máme, byla útočníkovi málo užitečná.

Vaše práva a možnosti

Můžete odpojit kteroukoli skupinu, změnit heslo, stáhnout si kopii svých dat (Účet → Stáhnout svá data — okamžitý export JSON vašeho účtu, skupin, zařízení a historie nastavení) a smazat účet, vše samoobslužně z panelu — bez e-mailu, bez čekací lhůty. Podle toho, kde žijete, můžete mít také zákonná práva na přístup ke svým osobním údajům, jejich opravu, export, výmaz nebo omezení zpracování a na podání stížnosti u dozorového úřadu. Přístup, export a výmaz jsou samoobslužné možnosti výše; s čímkoli dalším — nebo pokud se nemůžete přihlásit — nás kontaktujte níže a odpovíme do 30 dnů.

Členové skupin: pokud jste členem skupiny chráněné Targou (a ne držitelem účtu), trvalá data, která o vás máme, se omezují na vaše číselné id Telegramu, zobrazované jméno a případné události moderování (varování, role, zásahy, položky seznamu banů) v dané skupině, plus text zpráv odeslaných k posouzení AI (uchovávaný až 90 dní). Většina z toho vyprší automaticky podle rozvrhu výše. Rozhodnutí o moderování ve skupině řídí správci dané skupiny; chcete-li své záznamy vymazat dříve, kontaktujte nás níže a vymažeme je do 30 dnů, s výjimkou položek seznamu banů uchovávaných jako opatření proti zneužití.

Mezinárodní předávání

Naše servery jsou v Evropské unii (Německo). Targa se používá celosvětově, takže kanály podpory a poskytovatelé třetích stran mohou zpracovávat data mimo vaši domovskou zemi; kde je to vyžadováno, spoléháme na uznávané záruky předávání, jako jsou standardní smluvní doložky.

Děti

Služba není určena dětem a vědomě neshromažďujeme osobní údaje od nikoho mladšího 13 let (nebo vyššího minimálního věku ve vaší jurisdikci). Pokud se domníváte, že nám dítě poskytlo osobní údaje, kontaktujte nás a smažeme je.

Změny těchto zásad

Když se tyto zásady změní, aktualizujeme datum výše; na podstatné změny upozorníme v panelu, než vstoupí v platnost.

Kontakt

Dotazy nebo žádosti týkající se dat: napište nám na Telegramu na @targapraetorian, nebo přes Podporu.