Diese Übersetzung dient nur der Verständlichkeit. Maßgeblich ist die englische Fassung: English

Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert am 4. Oktober 2026. Diese Erklärung beschreibt, welche Daten Targa („wir“, „uns“) erhebt, warum, und welche Wahlmöglichkeiten du hast. Sie gilt für das Targa-Dashboard, den Telegram-Bot @HeyTargaBot und verbundene Dienste (zusammen der „Dienst“).

Die Kurzfassung

Wir erheben das Minimum, das nötig ist, um einen Anti-Spam-Dienst zu betreiben: deine E-Mail-Adresse für dein Konto und Moderationsdaten für die Gruppen, die du schützt. Erkennungsdaten identifizieren Gruppenmitglieder über ihre numerische Telegram-ID und ihren Anzeigenamen und verfallen automatisch; Nachrichtentext wird nur für die KI-Prüfung aufbewahrt, höchstens 90 Tage, und dann gelöscht. Wir verfolgen dich nicht im Web, zeigen keine Werbung und verkaufen nie Daten.

Daten, die wir erheben

Kontodaten. Wenn du ein Dashboard-Konto erstellst, speichern wir deine E-Mail-Adresse, ein sicher gehashtes Passwort (das Passwort selbst speichern wir nie), die Telegram-Chat-IDs der Gruppen, die du verbindest, und den Tarif jeder Gruppe. Meldest du dich mit Google, Apple oder Telegram an, speichern wir die Kennung, die diese Anmeldemethode liefert (deine Google-E-Mail oder eine opake, für sich genommen nichtssagende Apple-/Telegram-ID). Aktivierst du Push-Mitteilungen in einer Targa-App, speichern wir das Push-Token dieses Geräts. Ein einzelnes Sitzungs-Cookie hält dich angemeldet; Tracking- oder Werbe-Cookies setzen wir nicht.

Moderations- und Erkennungsdaten. Um die Gruppen zu schützen, zu denen er hinzugefügt wird, bewertet der Bot Nachrichten beim Eintreffen. Nachrichtentext wird unmittelbar beim Eintreffen verarbeitet; die Erkennungsdatensätze speichern ihn nie. Manche Nachrichten gehen an die KI-Prüfung (unten), deren Daten den Nachrichtentext bis zu 90 Tage aufbewahren, bevor er gelöscht wird. Die dauerhaften Daten enthalten: Spam-Bewertungen, welche Detektoren ausgelöst haben, die ausgeführte Aktion und – weil Moderation sagen muss, wer – die numerische Telegram-ID und den Anzeigenamen des betroffenen Mitglieds, plus Verwarnungsverlauf, Rollen und Bannlisten-Einträge, die Gruppen-Admins anlegen. Diese Daten verfallen nach festen Fristen (siehe Aufbewahrung). Profilfotos und Profilbeschreibungen werden nur im Arbeitsspeicher analysiert und nie gespeichert.

Von dir eingereichte Spam-Beispiele. Wenn ein Gruppen-Admin den Klassifikator mit /spam oder /ham trainiert, wird der Text dieser Nachricht als Trainingsbeispiel gespeichert (ohne die Identität des Autors) und nach höchstens 12 Monaten gelöscht.

Von dir bereitgestellte Konfiguration. Einstellungen, die du für eine Gruppe speicherst – Schutzeinstellungen, Sperren, Blocklisten-Muster, Stichwort-Filter, Notizen, Willkommenstext – werden gespeichert, damit der Bot sie anwenden kann.

Änderungs- und Serverprotokolle. Das Dashboard führt ein Änderungsprotokoll der Konfigurationsänderungen (bis zu 12 Monate aufbewahrt); löschst du dein Konto, wird deine Identität darin anonymisiert. Unsere Infrastruktur führt übliche, kurzlebige Serverprotokolle, die IP-Adressen enthalten können; sie rotieren automatisch.

Support-Kommunikation. Wenn du uns kontaktierst (zum Beispiel auf Telegram), erhalten wir, was du uns schickst, und nutzen es, um dir zu helfen.

Zahlungsdaten. Der Free-Tarif kommt ganz ohne Zahlungsdaten aus. Kaufst du einen kostenpflichtigen Tarif, wickelt unser Zahlungsdienstleister (Stripe) die Zahlung ab. Wir erhalten Tarif- und Abo-Status und eine Kundenreferenz, nicht deine Kartennummer.

KI-Prüfung

KI-Prüfung ist in jedem Tarif Teil von Targa, auch in Free. Manche Nachrichten werden zusätzlich von einem KI-Modellanbieter als unserem Auftragsverarbeiter analysiert – der Nachrichtentext wird ohne Mitglieds- oder Gruppenkennungen zur Klassifizierung gesendet, unter einem Auftragsverarbeitungsvertrag, der den Anbieter auf die Rückgabe einer Entscheidung beschränkt und das Training mit den Daten verbietet. Die KI-Prüfung wird von Targa als Teil des Dienstes verwaltet; soll sie für eine von dir verwaltete Gruppe deaktiviert werden, kontaktiere uns, und Targa schützt die Gruppe ohne KI-Prüfung weiter. KI-Prüfungsdaten liegen in derselben Datenbank wie die übrigen Daten des Bots und sind über dieselben numerischen Telegram-IDs verknüpft; der darin enthaltene Nachrichtentext wird nach höchstens 90 Tagen gelöscht, und Löschanfragen erstrecken sich auch auf sie.

Wie wir Daten nutzen

Wir nutzen diese Daten, um den Dienst zu betreiben: dich zu authentifizieren, die Gruppen zu schützen, die du verbindest, dir Schutzstatistiken und das Entscheidungsprotokoll zu zeigen, dir die von dir aktivierten Push-Mitteilungen zu senden, Zahlungen für kostenpflichtige Produkte abzuwickeln, Support-Anfragen zu beantworten und den Dienst sicher und zuverlässig zu halten. Aggregierte, anonymisierte Erkennungsstatistiken speisen außerdem den öffentlichen Spam Index; nichts darin identifiziert dich, deine Gruppen oder deine Mitglieder.

Wir verkaufen oder vermieten keine personenbezogenen Daten und nutzen sie nicht für Werbung oder Profiling.

Rechtsgrundlagen

Wo die DSGVO oder ähnliche Gesetze gelten, verarbeiten wir Konto- und Konfigurationsdaten zur Erfüllung unseres Vertrags mit dir; Moderationsdaten, Erkennungssignale und Sicherheitsmaßnahmen aufgrund unseres berechtigten Interesses, den Gruppen, die den Bot installieren, wirksamen Anti-Spam- und Betrugsschutz zu bieten; und Zahlungsdaten zur Erfüllung rechtlicher Pflichten.

Weitergabe

Wir geben Daten nur an die Dienstleister weiter, die für den Betrieb von Targa nötig sind: Hosting-Infrastruktur (Hetzner, Deutschland), Content-Delivery und Netzwerksicherheit (Cloudflare), Zahlungsabwicklung (Stripe), von dir gewählte Anmeldeanbieter (Google, Apple, Telegram), Push-Zustellung (Apple Push Notification Service – von dir aktivierte Moderationswarnungen enthalten den Mitgliedsnamen und die betreffende Aktion) und einen KI-Modellanbieter für die KI-Prüfung wie oben beschrieben. Jeder ist auf die Erbringung seines Dienstes beschränkt. Die aktuelle Liste der Unterauftragsverarbeiter mit ihren Rollen und Standorten ist auf Anfrage erhältlich und Teil des Auftragsverarbeitungsvertrags, den wir Kunden anbieten; diese Kunden informieren wir, bevor wir einen Unterauftragsverarbeiter hinzufügen oder ändern. Wir können Daten offenlegen, wenn das Gesetz es verlangt oder um die Rechte, die Sicherheit oder die Integrität des Dienstes zu schützen. Sollte Targa je Teil einer Fusion oder Übernahme sein, würden Daten unter dem Schutz dieser Erklärung übergehen und wir würden dich benachrichtigen.

Aufbewahrung

Kontodaten werden aufbewahrt, solange dein Konto besteht. Moderations- und Erkennungsdaten verfallen automatisch: Erkennungsdaten pro Nachricht nach 90 Tagen, für die KI-Prüfung aufbewahrter Nachrichtentext nach 90 Tagen, Mitgliederaktivitätsdaten nach 180 Tagen, von Admins eingereichte Spam-Beispiele nach 12 Monaten, monatliche Nutzungszähler nach 13 Monaten und das Konfigurations-Änderungsprotokoll nach 12 Monaten. Bannlisten, die Gruppen-Admins oder Föderationen führen, werden als Maßnahme gegen Missbrauch aufbewahrt, solange sie in Kraft sind. Das Löschen deines Kontos entfernt sofort deine E-Mail, den Passwort-Hash, Anmeldekennungen, Gruppenverknüpfungen, Geräte-Push-Tokens und alle Launch-Listen-Einträge, anonymisiert dich im Änderungsprotokoll und löscht deinen Kundendatensatz beim Zahlungsdienstleister, falls einer existiert.

Sicherheit

Passwörter werden nur als gesalzene Hashes gespeichert, der gesamte Datenverkehr ist bei der Übertragung mit TLS verschlüsselt, der Zugang zu Produktionssystemen ist beschränkt, und Nachrichtentext wird nur für das KI-Prüfungsfenster aufbewahrt. Kein System ist vollkommen sicher, aber wir gestalten es so, dass die Daten, die wir halten, für einen Angreifer wenig nützlich sind.

Deine Rechte und Einstellmöglichkeiten

Du kannst jede Gruppe trennen, dein Passwort ändern, eine Kopie deiner Daten herunterladen (Konto → Deine Daten herunterladen – ein sofortiger JSON-Export deines Kontos, deiner Gruppen, Geräte und deines Einstellungsverlaufs) und dein Konto löschen, alles selbstständig im Dashboard – keine E-Mail nötig, keine Wartezeit. Je nach Wohnort hast du möglicherweise auch gesetzliche Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Export, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde. Auskunft, Export und Löschung erledigst du selbst über die oben genannten Funktionen; für alles andere – oder falls du dich nicht anmelden kannst – kontaktiere uns unten und wir antworten innerhalb von 30 Tagen.

Gruppenmitglieder: Bist du Mitglied einer von Targa geschützten Gruppe (und nicht Kontoinhaber), beschränken sich die dauerhaften Daten, die wir über dich halten, auf deine numerische Telegram-ID, deinen Anzeigenamen und etwaige Moderationsereignisse (Verwarnungen, Rollen, Aktionen, Bannlisten-Einträge) in dieser Gruppe, plus den Text jeder zur KI-Prüfung gesendeten Nachricht (bis zu 90 Tage aufbewahrt). Das meiste davon verfällt automatisch nach den oben genannten Fristen. Moderationsentscheidungen in einer Gruppe steuern die Admins dieser Gruppe; um deine Daten früher löschen zu lassen, kontaktiere uns unten und wir löschen sie innerhalb von 30 Tagen, mit Ausnahme von Bannlisten-Einträgen, die als Maßnahme gegen Missbrauch aufbewahrt werden.

Internationale Übermittlungen

Unsere Server stehen in der Europäischen Union (Deutschland). Targa wird weltweit genutzt, daher können Support-Kanäle und Drittanbieter Daten außerhalb deines Heimatlands verarbeiten; wo erforderlich, stützen wir uns auf anerkannte Übermittlungsgarantien wie Standardvertragsklauseln.

Kinder

Der Dienst richtet sich nicht an Kinder und wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von Personen unter 13 Jahren (oder dem höheren Mindestalter in deiner Rechtsordnung). Glaubst du, dass ein Kind uns personenbezogene Daten übermittelt hat, kontaktiere uns und wir löschen sie.

Änderungen dieser Erklärung

Ändert sich diese Erklärung, aktualisieren wir das Datum oben; bei wesentlichen Änderungen informieren wir im Dashboard, bevor sie in Kraft treten.

Kontakt

Fragen oder Datenanfragen: Erreiche uns auf Telegram unter @targapraetorian oder über den Support.