Αυτή η μετάφραση παρέχεται για διευκόλυνση. Η αγγλική έκδοση υπερισχύει: English

Πολιτική απορρήτου

Τελευταία ενημέρωση 2026-10-04. Αυτή η πολιτική εξηγεί ποια δεδομένα συλλέγει η Targa («εμείς», «εμάς»), γιατί, και τις επιλογές που έχετε. Ισχύει για τον πίνακα ελέγχου Targa, το bot Telegram @HeyTargaBot και τις σχετικές υπηρεσίες (μαζί, η «Υπηρεσία»).

Η σύντομη εκδοχή

Συλλέγουμε το ελάχιστο που χρειάζεται για να λειτουργεί μια υπηρεσία κατά του spam: τη διεύθυνση email σας για τον λογαριασμό σας, και αρχεία συντονισμού για τις ομάδες που προστατεύετε. Τα αρχεία ανίχνευσης ταυτοποιούν τα μέλη των ομάδων με το αριθμητικό id Telegram και το εμφανιζόμενο όνομά τους και διαγράφονται αυτόματα με τον χρόνο· το κείμενο των μηνυμάτων κρατείται μόνο για τον έλεγχο AI, για το πολύ 90 ημέρες, και μετά απαλείφεται. Δεν σας παρακολουθούμε στον ιστό, δεν δείχνουμε διαφημίσεις και ποτέ δεν πουλάμε δεδομένα.

Δεδομένα που συλλέγουμε

Δεδομένα λογαριασμού. Όταν δημιουργείτε λογαριασμό στον πίνακα ελέγχου αποθηκεύουμε τη διεύθυνση email σας, έναν ασφαλώς κατακερματισμένο κωδικό πρόσβασης (ποτέ δεν αποθηκεύουμε τον ίδιο τον κωδικό), τα id συνομιλίας Telegram των ομάδων που συνδέετε, και το πλάνο κάθε ομάδας. Αν συνδέεστε με Google, Apple ή Telegram αποθηκεύουμε το αναγνωριστικό που παρέχει αυτή η μέθοδος σύνδεσης (το email Google σας, ή ένα αδιαφανές id Apple/Telegram). Αν ενεργοποιήσετε ειδοποιήσεις push σε μια εφαρμογή Targa, αποθηκεύουμε το push token αυτής της συσκευής. Ένα μόνο cookie συνεδρίας σάς κρατά συνδεδεμένους· δεν θέτουμε cookies παρακολούθησης ή διαφήμισης.

Αρχεία συντονισμού και ανίχνευσης. Για να προστατεύει τις ομάδες στις οποίες προστίθεται, το bot αξιολογεί τα μηνύματα καθώς φτάνουν. Το κείμενο των μηνυμάτων υποβάλλεται σε επεξεργασία εκείνη τη στιγμή· τα αρχεία ανίχνευσης δεν το αποθηκεύουν ποτέ. Ορισμένα μηνύματα πηγαίνουν στον έλεγχο AI (παρακάτω), του οποίου τα αρχεία κρατούν το κείμενο του μηνύματος έως 90 ημέρες πριν απαλειφθεί. Τα μόνιμα αρχεία περιέχουν: βαθμολογίες spam, ποιοι ανιχνευτές ενεργοποιήθηκαν, την ενέργεια που έγινε, και — επειδή ο συντονισμός πρέπει να λέει ποιος — το αριθμητικό id Telegram και το εμφανιζόμενο όνομα του εμπλεκόμενου μέλους, συν το ιστορικό προειδοποιήσεων, τους ρόλους και τις καταχωρήσεις λίστας αποκλεισμού που δημιουργούν οι διαχειριστές της ομάδας. Αυτά τα αρχεία διαγράφονται σε σταθερά χρονοδιαγράμματα (βλ. Διατήρηση). Οι φωτογραφίες προφίλ και τα βιογραφικά αναλύονται μόνο στη μνήμη και ποτέ δεν αποθηκεύονται.

Παραδείγματα spam που υποβάλλετε. Όταν ένας διαχειριστής ομάδας εκπαιδεύει τον ταξινομητή με /spam ή /ham, το κείμενο αυτού του μηνύματος αποθηκεύεται ως παράδειγμα εκπαίδευσης (χωρίς την ταυτότητα του συντάκτη) και διαγράφεται μετά από το πολύ 12 μήνες.

Διαμόρφωση που παρέχετε. Οι ρυθμίσεις που αποθηκεύετε για μια ομάδα — ρυθμίσεις προστασίας, κλειδώματα, μοτίβα λίστας αποκλεισμού, φίλτρα λέξεων-κλειδιών, σημειώσεις, κείμενο καλωσορίσματος — αποθηκεύονται ώστε το bot να μπορεί να τις εφαρμόζει.

Αρχεία ελέγχου και διακομιστή. Ο πίνακας ελέγχου κρατά ιστορικό των αλλαγών διαμόρφωσης (διατηρείται έως 12 μήνες)· όταν διαγράφετε τον λογαριασμό σας, η ταυτότητά σας σε αυτό ανωνυμοποιείται. Η υποδομή μας κρατά τυπικά, βραχύβια αρχεία διακομιστή που μπορεί να περιλαμβάνουν διευθύνσεις IP· ανακυκλώνονται αυτόματα.

Επικοινωνίες υποστήριξης. Αν επικοινωνήσετε μαζί μας (για παράδειγμα στο Telegram), λαμβάνουμε ό,τι μας στέλνετε και το χρησιμοποιούμε για να σας βοηθήσουμε.

Δεδομένα πληρωμής. Το πλάνο Free δεν περιλαμβάνει καθόλου δεδομένα πληρωμής. Αν αγοράσετε πλάνο επί πληρωμή, την πληρωμή χειρίζεται ο πάροχος πληρωμών μας (Stripe). Λαμβάνουμε το πλάνο και την κατάσταση συνδρομής και έναν κωδικό πελάτη, όχι τον αριθμό της κάρτας σας.

Έλεγχος AI

Ο έλεγχος AI είναι μέρος της Targa σε κάθε πλάνο, και στο Free. Ορισμένα μηνύματα αναλύονται επιπλέον από έναν πάροχο μοντέλων AI που ενεργεί ως εκτελών την επεξεργασία για εμάς — το κείμενο του μηνύματος αποστέλλεται για ταξινόμηση, χωρίς αναγνωριστικά μέλους ή ομάδας, βάσει συμφωνίας επεξεργασίας δεδομένων που περιορίζει τον πάροχο στην επιστροφή μιας απόφασης και απαγορεύει την εκπαίδευση με τα δεδομένα. Τον έλεγχο AI διαχειρίζεται η Targa ως μέρος της υπηρεσίας· αν χρειάζεστε να απενεργοποιηθεί για μια ομάδα που διαχειρίζεστε, επικοινωνήστε μαζί μας και η Targa συνεχίζει να την προστατεύει χωρίς έλεγχο AI. Τα αρχεία ελέγχου AI βρίσκονται στην ίδια βάση δεδομένων με τα υπόλοιπα αρχεία του bot και έχουν ως κλειδί τα ίδια αριθμητικά id Telegram· το κείμενο μηνυμάτων που κρατούν απαλείφεται μετά από το πολύ 90 ημέρες, και τα αιτήματα διαγραφής τα καλύπτουν.

Πώς χρησιμοποιούμε τα δεδομένα

Χρησιμοποιούμε αυτά τα δεδομένα για να λειτουργεί η Υπηρεσία: για την ταυτοποίησή σας, την προστασία των ομάδων που συνδέετε, την εμφάνιση στατιστικών προστασίας και του αρχείου αποφάσεων, την αποστολή των ειδοποιήσεων push που ενεργοποιήσατε, την επεξεργασία πληρωμών για προϊόντα επί πληρωμή, την απάντηση σε αιτήματα υποστήριξης, και για να παραμένει η Υπηρεσία ασφαλής και αξιόπιστη. Συγκεντρωτικά, ανωνυμοποιημένα στατιστικά ανίχνευσης τροφοδοτούν επίσης τον δημόσιο Δείκτη Spam· τίποτα σε αυτόν δεν ταυτοποιεί εσάς, τις ομάδες σας ή τα μέλη σας.

Δεν πουλάμε ούτε εκμισθώνουμε προσωπικά δεδομένα, και δεν τα χρησιμοποιούμε για διαφήμιση ή κατάρτιση προφίλ.

Νομικές βάσεις

Όπου ισχύει ο ΓΚΠΔ ή παρόμοιοι νόμοι, επεξεργαζόμαστε δεδομένα λογαριασμού και διαμόρφωσης για την εκτέλεση της σύμβασής μας μαζί σας· αρχεία συντονισμού, σήματα ανίχνευσης και μέτρα ασφαλείας βάσει του έννομου συμφέροντός μας να παρέχουμε αποτελεσματική προστασία από spam και απάτες στις ομάδες που εγκαθιστούν το bot· και αρχεία πληρωμών για συμμόρφωση με νομικές υποχρεώσεις.

Κοινοποίηση

Κοινοποιούμε δεδομένα μόνο στους παρόχους υπηρεσιών που χρειάζονται για να λειτουργεί η Targa: υποδομή φιλοξενίας (Hetzner, Γερμανία), παράδοση περιεχομένου και ασφάλεια δικτύου (Cloudflare), επεξεργασία πληρωμών (Stripe), παρόχους σύνδεσης που επιλέγετε (Google, Apple, Telegram), παράδοση push (υπηρεσία Apple Push Notification — οι ειδοποιήσεις συντονισμού που ενεργοποιείτε περιλαμβάνουν το όνομα του μέλους και την ενέργεια), και έναν πάροχο μοντέλων AI για τον έλεγχο AI όπως περιγράφεται παραπάνω. Καθένας περιορίζεται στην παροχή της υπηρεσίας του. Η τρέχουσα λίστα υπεργολάβων επεξεργασίας, με τους ρόλους και τις τοποθεσίες τους, διατίθεται κατόπιν αιτήματος και αποτελεί μέρος της συμφωνίας επεξεργασίας δεδομένων που προσφέρουμε στους πελάτες· ειδοποιούμε αυτούς τους πελάτες πριν προσθέσουμε ή αλλάξουμε υπεργολάβο. Μπορεί να αποκαλύψουμε δεδομένα αν το απαιτεί ο νόμος, ή για να προστατεύσουμε τα δικαιώματα, την ασφάλεια ή την ακεραιότητα της Υπηρεσίας. Αν η Targa γίνει ποτέ μέρος συγχώνευσης ή εξαγοράς, τα δεδομένα θα μεταβιβάζονταν υπό τις προστασίες αυτής της πολιτικής και θα σας ειδοποιούσαμε.

Διατήρηση

Τα δεδομένα λογαριασμού διατηρούνται όσο υπάρχει ο λογαριασμός σας. Τα αρχεία συντονισμού και ανίχνευσης διαγράφονται αυτόματα: τα αρχεία ανίχνευσης ανά μήνυμα μετά από 90 ημέρες, το κείμενο μηνυμάτων που κρατείται για έλεγχο AI μετά από 90 ημέρες, τα αρχεία δραστηριότητας μελών μετά από 180 ημέρες, τα παραδείγματα spam που υπέβαλαν διαχειριστές μετά από 12 μήνες, οι μηνιαίοι μετρητές χρήσης μετά από 13 μήνες, και το ιστορικό αλλαγών διαμόρφωσης μετά από 12 μήνες. Οι λίστες αποκλεισμών που τηρούν διαχειριστές ομάδων ή ομοσπονδίες διατηρούνται όσο παραμένουν σε ισχύ, ως μέτρο κατά της κατάχρησης. Η διαγραφή του λογαριασμού σας αφαιρεί αμέσως το email, τον κατακερματισμένο κωδικό, τα αναγνωριστικά σύνδεσης, τις συνδέσεις ομάδων, τα push token συσκευών και τυχόν εγγραφές στη λίστα εκκίνησης, σας ανωνυμοποιεί στο ιστορικό ελέγχου, και διαγράφει το αρχείο πελάτη στον πάροχο πληρωμών αν υπάρχει.

Ασφάλεια

Οι κωδικοί πρόσβασης αποθηκεύονται μόνο ως κατακερματισμένες τιμές με salt, όλη η κίνηση κρυπτογραφείται κατά τη μεταφορά με TLS, η πρόσβαση στα συστήματα παραγωγής είναι περιορισμένη, και το κείμενο μηνυμάτων κρατείται μόνο για το διάστημα του ελέγχου AI. Κανένα σύστημα δεν είναι απόλυτα ασφαλές, αλλά σχεδιάζουμε έτσι ώστε τα δεδομένα που τηρούμε να έχουν ελάχιστη αξία για έναν επιτιθέμενο.

Τα δικαιώματα και οι επιλογές σας

Μπορείτε να αποσυνδέσετε οποιαδήποτε ομάδα, να αλλάξετε τον κωδικό σας, να κατεβάσετε αντίγραφο των δεδομένων σας (Λογαριασμός → Λήψη των δεδομένων σας — άμεση εξαγωγή JSON του λογαριασμού, των ομάδων, των συσκευών και του ιστορικού ρυθμίσεων), και να διαγράψετε τον λογαριασμό σας, όλα μόνοι σας από τον πίνακα ελέγχου — χωρίς email, χωρίς περίοδο αναμονής. Ανάλογα με το πού ζείτε, μπορεί επίσης να έχετε νόμιμα δικαιώματα πρόσβασης, διόρθωσης, εξαγωγής, διαγραφής ή περιορισμού της επεξεργασίας των προσωπικών σας δεδομένων, και υποβολής καταγγελίας σε εποπτική αρχή. Η πρόσβαση, η εξαγωγή και η διαγραφή είναι οι παραπάνω επιλογές αυτοεξυπηρέτησης· για οτιδήποτε άλλο — ή αν δεν μπορείτε να συνδεθείτε — επικοινωνήστε μαζί μας παρακάτω και θα απαντήσουμε εντός 30 ημερών.

Μέλη ομάδων: αν είστε μέλος ομάδας που προστατεύει η Targa (και όχι κάτοχος λογαριασμού), τα μόνιμα δεδομένα που τηρούμε για εσάς περιορίζονται στο αριθμητικό σας id Telegram, το εμφανιζόμενο όνομά σας και τυχόν συμβάντα συντονισμού (προειδοποιήσεις, ρόλοι, ενέργειες, καταχωρήσεις λίστας αποκλεισμού) σε αυτή την ομάδα, συν το κείμενο τυχόν μηνύματος που στάλθηκε για έλεγχο AI (διατηρείται έως 90 ημέρες). Τα περισσότερα διαγράφονται αυτόματα με τα παραπάνω χρονοδιαγράμματα. Τις αποφάσεις συντονισμού σε μια ομάδα ελέγχουν οι διαχειριστές της· για να διαγραφούν τα αρχεία σας νωρίτερα, επικοινωνήστε μαζί μας παρακάτω και θα τα διαγράψουμε εντός 30 ημερών, εκτός από καταχωρήσεις λίστας αποκλεισμού που διατηρούνται ως μέτρο κατά της κατάχρησης.

Διεθνείς διαβιβάσεις

Οι διακομιστές μας βρίσκονται στην Ευρωπαϊκή Ένωση (Γερμανία). Η Targa χρησιμοποιείται παγκοσμίως, οπότε τα κανάλια υποστήριξης και οι τρίτοι πάροχοι μπορεί να επεξεργάζονται δεδομένα εκτός της χώρας σας· όπου απαιτείται, βασιζόμαστε σε αναγνωρισμένες εγγυήσεις διαβίβασης όπως οι τυποποιημένες συμβατικές ρήτρες.

Παιδιά

Η Υπηρεσία δεν απευθύνεται σε παιδιά και δεν συλλέγουμε εν γνώσει μας προσωπικά δεδομένα από άτομα κάτω των 13 (ή της υψηλότερης ελάχιστης ηλικίας στη δικαιοδοσία σας). Αν πιστεύετε ότι ένα παιδί μάς έδωσε προσωπικά δεδομένα, επικοινωνήστε μαζί μας και θα τα διαγράψουμε.

Αλλαγές σε αυτή την πολιτική

Όταν αλλάξει αυτή η πολιτική, θα ενημερώσουμε την παραπάνω ημερομηνία· για ουσιώδεις αλλαγές θα ειδοποιήσουμε στον πίνακα ελέγχου πριν τεθούν σε ισχύ.

Επικοινωνία

Ερωτήσεις ή αιτήματα δεδομένων: βρείτε μας στο Telegram στο @targapraetorian, ή μέσω της Υποστήριξης.