این ترجمه برای سهولت است. نسخهٔ انگلیسی ملاک است: English

سیاست حریم خصوصی

آخرین به‌روزرسانی 2026-10-04. این سیاست توضیح می‌دهد Targa («ما») چه داده‌هایی جمع‌آوری می‌کند، چرا، و چه انتخاب‌هایی دارید. این سیاست بر داشبورد Targa، ربات Telegram @HeyTargaBot و خدمات مرتبط (در مجموع «سرویس») اعمال می‌شود.

خلاصه

ما کمترین دادهٔ لازم برای اجرای یک سرویس ضد اسپم را جمع‌آوری می‌کنیم: آدرس ایمیل شما برای حساب کاربری، و سوابق مدیریت برای گروه‌هایی که محافظت می‌کنید. سوابق تشخیص، اعضای گروه را با شناسهٔ عددی Telegram و نام نمایشی مشخص می‌کنند و به‌طور خودکار منقضی می‌شوند؛ متن پیام فقط برای بررسی هوش مصنوعی، حداکثر 90 روز، نگه داشته و سپس پاک می‌شود. ما شما را در سراسر وب ردیابی نمی‌کنیم، تبلیغ نشان نمی‌دهیم و هرگز داده نمی‌فروشیم.

داده‌هایی که جمع‌آوری می‌کنیم

داده‌های حساب. وقتی حساب داشبورد می‌سازید، آدرس ایمیل شما، رمز عبور با هش امن (هرگز خود رمز عبور را ذخیره نمی‌کنیم)، شناسه‌های چت Telegram گروه‌هایی که متصل می‌کنید و طرح هر گروه را ذخیره می‌کنیم. اگر با Google، Apple یا Telegram وارد شوید، شناسه‌ای را که آن روش ورود می‌دهد ذخیره می‌کنیم (ایمیل Google شما، یا یک شناسهٔ غیرقابل‌تفسیر Apple/Telegram). اگر در یکی از اپ‌های Targa اعلان‌های پوش را فعال کنید، توکن پوش آن دستگاه را ذخیره می‌کنیم. یک کوکی نشست شما را وارد نگه می‌دارد؛ هیچ کوکی ردیابی یا تبلیغاتی نمی‌گذاریم.

سوابق مدیریت و تشخیص. ربات برای محافظت از گروه‌هایی که به آن‌ها اضافه شده، پیام‌ها را هنگام رسیدن ارزیابی می‌کند. متن پیام در لحظه پردازش می‌شود؛ سوابق تشخیص هرگز آن را ذخیره نمی‌کنند. برخی پیام‌ها به بررسی هوش مصنوعی (در ادامه) می‌روند که سوابق آن متن پیام را تا 90 روز نگه می‌دارد و سپس پاک می‌کند. آنچه سوابق ماندگار در بر دارند: امتیازهای اسپم، اینکه کدام شناساگرها فعال شده‌اند، اقدام انجام‌شده و — چون مدیریت باید بگوید چه کسی — شناسهٔ عددی Telegram و نام نمایشی عضو مربوطه، به‌علاوهٔ تاریخچهٔ اخطار، نقش‌ها و موارد لیست مسدودی که مدیران گروه می‌سازند. این سوابق در زمان‌بندی‌های ثابت منقضی می‌شوند (بخش نگهداری را ببینید). عکس‌های پروفایل و بیوها فقط در حافظه تحلیل می‌شوند و هرگز ذخیره نمی‌شوند.

نمونه‌های اسپمی که ارسال می‌کنید. وقتی مدیر گروه با /spam یا /ham به دسته‌بند آموزش می‌دهد، متن آن پیام به‌عنوان نمونهٔ آموزشی (بدون هویت نویسنده) ذخیره و حداکثر پس از 12 ماه حذف می‌شود.

پیکربندی‌ای که ارائه می‌کنید. تنظیماتی که برای یک گروه ذخیره می‌کنید — تنظیمات محافظت، قفل‌ها، الگوهای لیست سیاه، فیلترهای کلیدواژه، یادداشت‌ها، متن خوشامد — ذخیره می‌شوند تا ربات بتواند آن‌ها را اعمال کند.

گزارش‌های ممیزی و سرور. داشبورد یک سابقهٔ ممیزی از تغییرات پیکربندی نگه می‌دارد (تا 12 ماه)؛ وقتی حساب خود را حذف می‌کنید، هویت شما در آن ناشناس‌سازی می‌شود. زیرساخت ما گزارش‌های استاندارد و کوتاه‌مدت سرور را نگه می‌دارد که ممکن است شامل آدرس‌های IP باشد؛ این گزارش‌ها به‌طور خودکار و دوره‌ای پاک می‌شوند.

ارتباطات پشتیبانی. اگر با ما تماس بگیرید (مثلاً در Telegram)، آنچه می‌فرستید را دریافت می‌کنیم و برای کمک به شما استفاده می‌کنیم.

داده‌های پرداخت. طرح Free هیچ دادهٔ پرداختی ندارد. اگر طرح پولی بخرید، پرداخت توسط پردازشگر پرداخت ما (Stripe) انجام می‌شود. ما وضعیت طرح و اشتراک و یک شناسهٔ مشتری دریافت می‌کنیم، نه شمارهٔ کارت شما.

بررسی هوش مصنوعی

بررسی هوش مصنوعی در همهٔ طرح‌ها، از جمله Free، بخشی از Targa است. برخی پیام‌ها به‌علاوه توسط یک ارائه‌دهندهٔ مدل هوش مصنوعی که به‌عنوان پردازشگر ما عمل می‌کند تحلیل می‌شوند — متن پیام بدون شناسه‌های عضو یا گروه برای دسته‌بندی فرستاده می‌شود، تحت توافق‌نامهٔ پردازش داده‌ای که ارائه‌دهنده را به بازگرداندن یک حکم محدود می‌کند و آموزش روی داده‌ها را ممنوع می‌کند. بررسی هوش مصنوعی به‌عنوان بخشی از سرویس توسط Targa مدیریت می‌شود؛ اگر لازم است برای گروهی که مدیریت می‌کنید غیرفعال شود، با ما تماس بگیرید و Targa بدون بررسی هوش مصنوعی به محافظت از آن ادامه می‌دهد. سوابق بررسی هوش مصنوعی در همان پایگاه دادهٔ سایر سوابق ربات قرار دارند و با همان شناسه‌های عددی Telegram کلیدگذاری شده‌اند؛ متن پیامی که نگه می‌دارند حداکثر پس از 90 روز پاک می‌شود و درخواست‌های حذف شامل آن‌ها نیز می‌شود.

چگونه از داده‌ها استفاده می‌کنیم

ما از این داده‌ها برای اجرای سرویس استفاده می‌کنیم: احراز هویت شما، محافظت از گروه‌هایی که متصل می‌کنید، نمایش آمار محافظت و گزارش تصمیم‌ها، ارسال اعلان‌های پوشی که فعال کرده‌اید، پردازش پرداخت محصولات پولی، پاسخ به درخواست‌های پشتیبانی، و امن و قابل‌اتکا نگه داشتن سرویس. آمار تشخیص تجمیع‌شده و ناشناس‌سازی‌شده همچنین شاخص اسپم عمومی را تغذیه می‌کند؛ هیچ‌چیز در آن شما، گروه‌ها یا اعضای شما را شناسایی نمی‌کند.

ما داده‌های شخصی را نمی‌فروشیم یا اجاره نمی‌دهیم و از آن‌ها برای تبلیغات یا پروفایل‌سازی استفاده نمی‌کنیم.

مبانی قانونی

در جایی که GDPR یا قوانین مشابه اعمال می‌شود، داده‌های حساب و پیکربندی را برای اجرای قرارداد با شما پردازش می‌کنیم؛ سوابق مدیریت، سیگنال‌های تشخیص و اقدامات امنیتی را بر اساس منافع مشروع خود در ارائهٔ مؤثر خدمات ضد اسپم و پیشگیری از کلاهبرداری به گروه‌هایی که ربات را نصب می‌کنند؛ و سوابق پرداخت را برای پایبندی به تعهدات قانونی.

اشتراک‌گذاری

ما داده‌ها را فقط با ارائه‌دهندگان خدماتی که برای اجرای Targa لازم‌اند به اشتراک می‌گذاریم: زیرساخت میزبانی (Hetzner، آلمان)، تحویل محتوا و امنیت شبکه (Cloudflare)، پردازش پرداخت (Stripe)، ارائه‌دهندگان ورودی که انتخاب می‌کنید (Google، Apple، Telegram)، تحویل پوش (سرویس Apple Push Notification — هشدارهای مدیریتی که فعال می‌کنید شامل نام عضو و اقدام مربوطه است)، و یک ارائه‌دهندهٔ مدل هوش مصنوعی برای بررسی هوش مصنوعی همان‌طور که در بالا توضیح داده شد. هر یک به ارائهٔ خدمت خود محدود است. فهرست فعلی زیرپردازشگرها، با نقش‌ها و مکان‌هایشان، بنا به درخواست در دسترس است و بخشی از توافق‌نامهٔ پردازش داده‌ای است که به مشتریان ارائه می‌دهیم؛ پیش از افزودن یا تغییر زیرپردازشگر به آن مشتریان اطلاع می‌دهیم. ممکن است در صورت الزام قانونی، یا برای حفاظت از حقوق، ایمنی یا یکپارچگی سرویس، داده‌ها را افشا کنیم. اگر Targa روزی بخشی از یک ادغام یا تملک شود، داده‌ها تحت حفاظت‌های این سیاست منتقل می‌شوند و به شما اطلاع می‌دهیم.

نگهداری

داده‌های حساب تا زمانی که حساب شما وجود دارد نگه داشته می‌شوند. سوابق مدیریت و تشخیص به‌طور خودکار منقضی می‌شوند: سوابق تشخیص هر پیام پس از 90 روز، متن پیام نگه‌داشته‌شده برای بررسی هوش مصنوعی پس از 90 روز، سوابق فعالیت اعضا پس از 180 روز، نمونه‌های اسپم ارسالی مدیران پس از 12 ماه، شمارنده‌های مصرف ماهانه پس از 13 ماه، و سابقهٔ ممیزی پیکربندی پس از 12 ماه. لیست‌های مسدودی که مدیران گروه یا فدراسیون‌ها نگه می‌دارند، به‌عنوان اقدام ضد سوءاستفاده، تا زمانی که معتبر باشند نگه داشته می‌شوند. حذف حساب بلافاصله ایمیل، هش رمز عبور، شناسه‌های ورود، پیوندهای گروه، توکن‌های پوش دستگاه و هر مورد فهرست انتظار را حذف می‌کند، شما را در سابقهٔ ممیزی ناشناس‌سازی می‌کند و در صورت وجود، سابقهٔ مشتری شما را نزد پردازشگر پرداخت حذف می‌کند.

امنیت

رمزهای عبور فقط به‌صورت هش‌شده با salt ذخیره می‌شوند، همهٔ ترافیک در حال انتقال با TLS رمزگذاری می‌شود، دسترسی به سیستم‌های تولید محدود است و متن پیام فقط برای بازهٔ بررسی هوش مصنوعی نگه داشته می‌شود. هیچ سیستمی کاملاً امن نیست، اما ما طوری طراحی می‌کنیم که داده‌هایی که نگه می‌داریم برای مهاجم ارزش چندانی نداشته باشد.

حقوق و کنترل‌های شما

شما می‌توانید اتصال هر گروه را قطع کنید، رمز عبور خود را تغییر دهید، یک نسخه از داده‌های خود را دانلود کنید (حساب کاربری ← دانلود داده‌های شما — یک خروجی فوری JSON از حساب، گروه‌ها، دستگاه‌ها و تاریخچهٔ تنظیمات) و حساب خود را حذف کنید، همه را خودتان از داشبورد — بدون نیاز به ایمیل، بدون دورهٔ انتظار. بسته به محل زندگی‌تان، ممکن است حقوق قانونی دسترسی، اصلاح، خروجی گرفتن، حذف یا محدود کردن پردازش داده‌های شخصی خود و شکایت به یک مرجع نظارتی را نیز داشته باشید. دسترسی، خروجی و حذف همان امکاناتی هستند که در بالا خودتان در اختیار دارید؛ برای هر مورد دیگر — یا اگر نمی‌توانید وارد شوید — از طریق زیر با ما تماس بگیرید و ظرف 30 روز پاسخ می‌دهیم.

اعضای گروه: اگر عضو گروهی هستید که Targa از آن محافظت می‌کند (نه دارندهٔ حساب)، داده‌های ماندگاری که دربارهٔ شما نگه می‌داریم به شناسهٔ عددی Telegram، نام نمایشی و رویدادهای مدیریتی (اخطارها، نقش‌ها، اقدام‌ها، موارد لیست مسدودی) در آن گروه محدود است، به‌علاوهٔ متن هر پیامی که برای بررسی هوش مصنوعی فرستاده شده (تا 90 روز). بیشتر آن‌ها طبق زمان‌بندی‌های بالا به‌طور خودکار منقضی می‌شوند. تصمیم‌های مدیریتی در یک گروه را مدیران آن گروه کنترل می‌کنند؛ برای حذف زودتر سوابق خود، از طریق زیر با ما تماس بگیرید و ظرف 30 روز آن‌ها را حذف می‌کنیم، به جز موارد لیست مسدودی که به‌عنوان اقدام ضد سوءاستفاده نگه داشته می‌شوند.

انتقال‌های بین‌المللی

سرورهای ما در اتحادیهٔ اروپا (آلمان) هستند. Targa در سراسر جهان استفاده می‌شود، پس کانال‌های پشتیبانی و ارائه‌دهندگان ثالث ممکن است داده‌ها را خارج از کشور شما پردازش کنند؛ هر جا الزامی باشد، بر تضمین‌های انتقال شناخته‌شده مانند شروط قراردادی استاندارد تکیه می‌کنیم.

کودکان

مخاطب سرویس کودکان نیستند و ما آگاهانه داده‌های شخصی افراد زیر 13 سال (یا حداقل سن بالاتر در حوزهٔ قضایی شما) را جمع‌آوری نمی‌کنیم. اگر فکر می‌کنید کودکی داده‌های شخصی به ما داده است، با ما تماس بگیرید و آن را حذف خواهیم کرد.

تغییرات این سیاست

وقتی این سیاست تغییر کند، تاریخ بالا را به‌روز می‌کنیم؛ برای تغییرات اساسی، پیش از اجرایی شدن در داشبورد اطلاع می‌دهیم.

تماس

پرسش‌ها یا درخواست‌های داده: در Telegram از طریق @targapraetorian، یا از طریق پشتیبانی با ما در تماس باشید.