Para sa kaginhawaan ang pagsasaling ito. Ang bersyong Ingles ang mananaig: English

Patakaran sa Privacy

Huling na-update 2026-10-04. Ipinapaliwanag ng patakarang ito kung anong data ang kinokolekta ng Targa ("kami", "namin"), bakit, at ang mga pagpipilian mo. Sumasaklaw ito sa Targa dashboard, sa @HeyTargaBot Telegram bot, at mga kaugnay na serbisyo (sama-sama, ang "Serbisyo").

Ang maikling bersyon

Kinokolekta namin ang minimum na kailangan para patakbuhin ang anti-spam na serbisyo: ang email address mo para sa account mo, at mga record ng moderation para sa mga grupong pinoprotektahan mo. Kinikilala ng mga record ng detection ang mga miyembro ng grupo sa pamamagitan ng numerong Telegram id at display name nila at kusang nabubura ang mga ito; ang text ng mensahe ay pinapanatili lang para sa AI review, nang hindi hihigit sa 90 araw, tapos binubura. Hindi ka namin sinusubaybayan sa web, hindi kami nagpapakita ng ad, at hindi kami kailanman nagbebenta ng data.

Data na kinokolekta namin

Data ng account. Kapag gumawa ka ng dashboard account, iniimbak namin ang email address mo, isang ligtas na na-hash na password (hindi namin kailanman iniimbak ang mismong password), ang mga Telegram chat id ng mga grupong ikinokonekta mo, at ang plan ng bawat grupo. Kung mag-sign in ka gamit ang Google, Apple, o Telegram, iniimbak namin ang identifier na ibinibigay ng paraan ng pag-sign in na iyon (ang Google email mo, o isang opaque na Apple/Telegram id). Kung i-on mo ang mga push notification sa isang Targa app, iniimbak namin ang push token ng device na iyon. Isang session cookie ang nagpapanatili sa iyong naka-sign in; wala kaming itinatakdang tracking o advertising cookie.

Mga record ng moderation at detection. Para protektahan ang mga grupong pinagdagdagan nito, sinusuri ng bot ang mga mensahe habang dumarating. Pinoproseso ang text ng mensahe sa sandaling iyon; hindi kailanman iniimbak ito ng mga record ng detection. May mga mensaheng pumupunta sa AI review (sa ibaba), na ang mga record ay nagpapanatili ng text ng mensahe nang hanggang 90 araw bago ito burahin. Ang laman ng mga pangmatagalang record ay: mga spam score, kung aling mga detector ang tumama, ang aksyong ginawa, at — dahil kailangang sabihin ng moderation kung sino — ang numerong Telegram id at display name ng miyembrong kasangkot, kasama ang kasaysayan ng warning, mga role, at mga entry sa listahan ng ban na ginagawa ng mga admin ng grupo. Nabubura ang mga record na ito ayon sa nakatakdang iskedyul (tingnan ang Retention). Ang mga profile photo at bio ay sinusuri sa memory lang at hindi kailanman iniimbak.

Mga halimbawa ng spam na isinusumite mo. Kapag tinuruan ng admin ng grupo ang classifier gamit ang /spam o /ham, iniimbak ang text ng mensaheng iyon bilang halimbawa sa training (nang walang pagkakakilanlan ng may-akda) at binubura pagkatapos ng hindi hihigit sa 12 buwan.

Configuration na ibinibigay mo. Ang mga setting na sine-save mo para sa grupo — mga setting ng proteksyon, lock, pattern sa blocklist, keyword filter, note, welcome text — ay iniimbak para ma-apply ng bot ang mga ito.

Mga audit at server log. Nagpapanatili ang dashboard ng audit trail ng mga pagbabago sa configuration (pinapanatili nang hanggang 12 buwan); kapag binura mo ang account mo, ina-anonymize ang pagkakakilanlan mo rito. Nagpapanatili ang infrastructure namin ng karaniwan at panandaliang server log na maaaring may kasamang mga IP address; kusa itong nagro-rotate.

Mga komunikasyon sa support. Kung makipag-ugnayan ka sa amin (halimbawa sa Telegram), natatanggap namin ang ipinapadala mo at ginagamit ito para tulungan ka.

Data ng bayad. Walang kahit anong data ng bayad ang Free plan. Kung bumili ka ng bayad na plan, ang aming payment processor (Stripe) ang humahawak ng bayad. Natatanggap namin ang status ng plan at subscription at isang customer reference, hindi ang card number mo.

AI review

Bahagi ng Targa ang AI review sa bawat plan, kasama ang Free. May mga mensaheng karagdagang sinusuri ng isang AI model provider na kumikilos bilang processor namin — ipinapadala ang text ng mensahe para sa classification, nang walang identifier ng miyembro o grupo, sa ilalim ng data-processing agreement na naglilimita sa provider sa pagbabalik ng desisyon at nagbabawal sa pag-train gamit ang data. Ang Targa ang nag-ma-manage ng AI review bilang bahagi ng serbisyo; kung kailangan mo itong i-off para sa grupong ina-admin mo, makipag-ugnayan sa amin at patuloy itong poprotektahan ng Targa nang walang AI review. Nasa parehong database ang mga record ng AI review tulad ng iba pang record ng bot at naka-key sa parehong numerong Telegram id; ang text ng mensaheng hawak nila ay binubura pagkatapos ng hindi hihigit sa 90 araw, at sakop ang mga ito ng mga kahilingan sa pagbura.

Paano namin ginagamit ang data

Ginagamit namin ang data na ito para patakbuhin ang Serbisyo: pag-authenticate sa iyo, pagprotekta sa mga grupong ikinokonekta mo, pagpapakita sa iyo ng mga stat ng proteksyon at ng log ng desisyon, pagpapadala sa iyo ng mga push notification na in-on mo, pagproseso ng mga bayad para sa mga bayad na produkto, pagsagot sa mga kahilingan sa support, at pagpapanatiling ligtas at maaasahan ang Serbisyo. Pinapatakbo rin ng pinagsama-sama at anonymized na istatistika ng detection ang pampublikong Spam Index; walang kahit ano rito ang kumikilala sa iyo, sa mga grupo mo, o sa mga miyembro mo.

Hindi namin ibinebenta o pinapaupahan ang personal na data, at hindi namin ito ginagamit para sa advertising o profiling.

Mga legal na batayan

Kung saan umiiral ang GDPR o mga katulad na batas, pinoproseso namin ang data ng account at configuration para tuparin ang kontrata namin sa iyo; ang mga record ng moderation, signal ng detection, at hakbang sa seguridad sa ilalim ng lehitimong interes namin sa pagbibigay ng epektibong anti-spam at pag-iwas sa panloloko sa mga grupong nag-i-install ng bot; at ang mga record ng bayad para sumunod sa mga legal na obligasyon.

Pagbabahagi

Ibinabahagi lang namin ang data sa mga service provider na kailangan para patakbuhin ang Targa: hosting infrastructure (Hetzner, Germany), content delivery at network security (Cloudflare), pagproseso ng bayad (Stripe), mga sign-in provider na pipiliin mo (Google, Apple, Telegram), push delivery (Apple Push Notification service — ang mga alerto sa moderation na in-on mo ay may kasamang pangalan ng miyembro at aksyong kasangkot), at isang AI model provider para sa AI review ayon sa inilarawan sa itaas. Limitado ang bawat isa sa pagbibigay ng serbisyo nito. Ang kasalukuyang listahan ng mga sub-processor, kasama ang mga role at lokasyon nila, ay available kapag hiniling at bahagi ng data-processing agreement na inaalok namin sa mga customer; binibigyan namin ng abiso ang mga customer na iyon bago magdagdag o magpalit ng sub-processor. Maaari naming ibunyag ang data kung kinakailangan ng batas, o para protektahan ang mga karapatan, kaligtasan, o integridad ng Serbisyo. Kung sakaling maging bahagi ang Targa ng isang merger o acquisition, lilipat ang data sa ilalim ng mga proteksyon ng patakarang ito at aabisuhan ka namin.

Retention

Pinapanatili ang data ng account habang umiiral ang account mo. Kusang nabubura ang mga record ng moderation at detection: ang mga record ng detection bawat mensahe pagkatapos ng 90 araw, ang text ng mensaheng hawak para sa AI review pagkatapos ng 90 araw, ang mga record ng aktibidad ng miyembro pagkatapos ng 180 araw, ang mga halimbawa ng spam na isinumite ng admin pagkatapos ng 12 buwan, ang mga buwanang counter ng paggamit pagkatapos ng 13 buwan, at ang audit trail ng configuration pagkatapos ng 12 buwan. Ang mga listahan ng ban na pinamamahalaan ng mga admin ng grupo o federation ay pinapanatili habang may bisa ang mga ito, bilang hakbang laban sa pang-aabuso. Ang pagbura ng account mo ay agad na nag-aalis ng email, password hash, sign-in identifier, koneksyon sa grupo, push token ng device, at kahit anong entry sa launch list mo, ina-anonymize ka sa audit trail, at binubura ang customer record mo sa payment processor kung mayroon.

Seguridad

Iniimbak lang ang mga password bilang salted hash, lahat ng traffic ay naka-encrypt habang nasa transit gamit ang TLS, limitado ang access sa mga production system, at ang text ng mensahe ay hawak lang sa loob ng AI review window. Walang sistemang ganap na ligtas, pero dinisenyo namin ito para ang data na hawak namin ay halos walang silbi sa umaatake.

Mga karapatan at kontrol mo

Puwede mong idiskonekta ang kahit anong grupo, palitan ang password mo, i-download ang kopya ng data mo (Account → I-download ang data mo — agarang JSON export ng account, mga grupo, device, at kasaysayan ng setting mo), at burahin ang account mo, lahat self-serve mula sa dashboard — walang kailangang email, walang panahon ng paghihintay. Depende sa kung saan ka nakatira, maaari ka ring magkaroon ng legal na karapatan na i-access, itama, i-export, burahin, o limitahan ang pagproseso ng personal na data mo, at maghain ng reklamo sa isang supervisory authority. Ang access, export, at pagbura ay ang mga self-serve na kontrol sa itaas; para sa iba pa — o kung hindi ka makapag-sign in — makipag-ugnayan sa amin sa ibaba at sasagot kami sa loob ng 30 araw.

Mga miyembro ng grupo: kung miyembro ka ng grupong protektado ng Targa (sa halip na may hawak ng account), ang pangmatagalang data na hawak namin tungkol sa iyo ay limitado sa numerong Telegram id mo, display name, at kahit anong pangyayari sa moderation (mga warning, role, aksyon, entry sa listahan ng ban) sa grupong iyon, kasama ang text ng kahit anong mensaheng ipinadala para sa AI review (pinapanatili nang hanggang 90 araw). Karamihan nito ay kusang nabubura ayon sa mga iskedyul sa itaas. Ang mga desisyon sa moderation sa isang grupo ay kontrolado ng mga admin ng grupong iyon; para mas maagang mabura ang mga record mo, makipag-ugnayan sa amin sa ibaba at buburahin namin ang mga ito sa loob ng 30 araw, maliban sa mga entry sa listahan ng ban na pinapanatili bilang hakbang laban sa pang-aabuso.

Mga internasyonal na paglipat

Nasa European Union (Germany) ang mga server namin. Ginagamit ang Targa sa buong mundo, kaya maaaring magproseso ng data ang mga support channel at third-party provider sa labas ng bansa mo; kung kinakailangan, umaasa kami sa mga kinikilalang pananggalang sa paglipat tulad ng mga standard contractual clause.

Mga bata

Hindi para sa mga bata ang Serbisyo at hindi namin sinasadyang kinokolekta ang personal na data mula sa sinumang wala pang 13 taong gulang (o ang mas mataas na minimum na edad sa hurisdiksyon mo). Kung naniniwala kang may batang nagbigay sa amin ng personal na data, makipag-ugnayan sa amin at buburahin namin ito.

Mga pagbabago sa patakarang ito

Kapag nagbago ang patakarang ito, ia-update namin ang petsa sa itaas; para sa mga malaking pagbabago, magbibigay kami ng abiso sa dashboard bago magkabisa ang mga ito.

Contact

Mga tanong o kahilingan sa data: makipag-ugnayan sa amin sa Telegram sa @targapraetorian, o sa pamamagitan ng Support.