התרגום הזה נועד לנוחות בלבד. הגרסה האנגלית היא הקובעת: English

מדיניות פרטיות

עודכן לאחרונה 2026-10-04. המדיניות הזו מסבירה איזה מידע Targa ("אנחנו") אוסף, למה, ואילו אפשרויות יש לך. היא חלה על לוח הבקרה של Targa, על בוט ה-Telegram @HeyTargaBot ועל שירותים קשורים (יחד, "השירות").

הגרסה הקצרה

אנחנו אוספים את המינימום הנדרש להפעלת שירות אנטי-ספאם: כתובת האימייל שלך לחשבון, ורשומות ניהול לקבוצות המוגנות שלך. רשומות זיהוי מזהות חברי קבוצה לפי מזהה ה-Telegram המספרי ושם התצוגה שלהם ונמחקות אוטומטית עם הזמן; טקסט הודעות נשמר רק לסקירת ה-AI, למשך 90 יום לכל היותר, ואז נמחק. אנחנו לא עוקבים אחריך ברחבי הרשת, לא מציגים פרסומות ולעולם לא מוכרים מידע.

מידע שאנחנו אוספים

נתוני חשבון. כשיוצרים חשבון בלוח הבקרה אנחנו שומרים את כתובת האימייל שלך, סיסמה מגובבת באופן מאובטח (לעולם לא את הסיסמה עצמה), את מזהי הצ'אט ב-Telegram של הקבוצות שחיברת, ואת התוכנית של כל קבוצה. בכניסה עם Google, Apple או Telegram אנחנו שומרים את המזהה שאותה שיטת כניסה מספקת (כתובת האימייל שלך ב-Google, או מזהה אטום של Apple/Telegram). בהפעלת התראות פוש באפליקציית Targa אנחנו שומרים את אסימון הפוש של אותו מכשיר. עוגיית הפעלה יחידה שומרת על החיבור שלך; אנחנו לא מגדירים עוגיות מעקב או פרסום.

רשומות ניהול וזיהוי. כדי להגן על הקבוצות שאליהן הוא נוסף, הבוט מעריך הודעות כשהן מגיעות. טקסט ההודעה מעובד באותו רגע; רשומות הזיהוי לעולם לא שומרות אותו. חלק מההודעות עוברות לסקירת ה-AI (למטה), שהרשומות שלה שומרות את טקסט ההודעה עד 90 יום לפני שהוא נמחק. מה שהרשומות הקבועות מכילות: ציוני ספאם, אילו גלאים הופעלו, הפעולה שבוצעה, ו— מכיוון שניהול צריך לומר מי — מזהה ה-Telegram המספרי ושם התצוגה של החבר המעורב, בתוספת היסטוריית אזהרות, תפקידים ורשומות ברשימת חסימה שמנהלי הקבוצה יוצרים. הרשומות האלה נמחקות לפי לוחות זמנים קבועים (ראו שמירת נתונים). תמונות פרופיל וביו מנותחים בזיכרון בלבד ולעולם לא נשמרים.

דוגמאות ספאם שנשלחות על ידך. כשמנהל קבוצה מלמד את המסווג עם /spam או /ham, טקסט ההודעה נשמר כדוגמת אימון (בלי זהות המחבר) ונמחק אחרי 12 חודשים לכל היותר.

תצורה שסיפקת. הגדרות ששמרת לקבוצה — הגדרות הגנה, נעילות, תבניות רשימת חסימה, מסנני מילות מפתח, פתקים, טקסט ברכה — נשמרות כדי שהבוט יוכל להחיל אותן.

יומני ביקורת ושרת. לוח הבקרה שומר יומן ביקורת של שינויי תצורה (נשמר עד 12 חודשים); במחיקת החשבון, הזהות שלך בו הופכת לאנונימית. התשתית שלנו שומרת יומני שרת סטנדרטיים וקצרי מועד שעשויים לכלול כתובות IP; הם מתחלפים אוטומטית.

תקשורת תמיכה. בפנייה אלינו (למשל ב-Telegram), אנחנו מקבלים את מה ששלחת ומשתמשים בו כדי לעזור לך.

נתוני תשלום. התוכנית Free לא כרוכה בשום נתוני תשלום. ברכישת תוכנית בתשלום, התשלום מטופל על ידי ספק התשלומים שלנו (Stripe). אנחנו מקבלים את מצב התוכנית והמנוי ומזהה לקוח, לא את מספר הכרטיס שלך.

סקירת AI

סקירת AI היא חלק מ-Targa בכל תוכנית, כולל Free. חלק מההודעות מנותחות בנוסף על ידי ספק מודל AI הפועל כמעבד מטעמנו — טקסט ההודעה נשלח לסיווג, ללא מזהי חבר או קבוצה, במסגרת הסכם עיבוד נתונים שמגביל את הספק להחזרת החלטה בלבד ואוסר אימון על הנתונים. סקירת AI מנוהלת על ידי Targa כחלק מהשירות; אם נדרש לכבות אותה לקבוצה בניהולך, אפשר לפנות אלינו ו-Targa ימשיך להגן עליה ללא סקירת AI. רשומות סקירת ה-AI נמצאות באותו מסד נתונים כמו שאר הרשומות של הבוט ומקושרות לאותם מזהי Telegram מספריים; טקסט ההודעה שהן מחזיקות נמחק אחרי 90 יום לכל היותר, ובקשות מחיקה חלות עליהן.

איך אנחנו משתמשים במידע

אנחנו משתמשים במידע הזה כדי להפעיל את השירות: אימות שלך, הגנה על הקבוצות שחיברת, הצגת סטטיסטיקת הגנה ויומן ההחלטות, שליחת התראות הפוש שהפעלת, עיבוד תשלומים למוצרים בתשלום, מענה לפניות תמיכה, ושמירה על אבטחת השירות ואמינותו. סטטיסטיקת זיהוי מצרפית ואנונימית מזינה גם את מדד הספאם הציבורי; שום דבר בו לא מזהה אותך, את הקבוצות שלך או את החברים שלך.

אנחנו לא מוכרים ולא משכירים מידע אישי, ולא משתמשים בו לפרסום או ליצירת פרופילים.

בסיס משפטי

היכן שחלים ה-GDPR או חוקים דומים, אנחנו מעבדים נתוני חשבון ותצורה כדי לקיים את החוזה שלנו איתך; רשומות ניהול, אותות זיהוי ואמצעי אבטחה מתוקף האינטרס הלגיטימי שלנו לספק הגנה יעילה מספאם ומהונאה לקבוצות שמתקינות את הבוט; ורשומות תשלום כדי לעמוד בחובות חוקיות.

שיתוף

אנחנו משתפים מידע רק עם ספקי השירות הנדרשים להפעלת Targa: תשתית אירוח (Hetzner, גרמניה), אספקת תוכן ואבטחת רשת (Cloudflare), עיבוד תשלומים (Stripe), ספקי כניסה שבחרת (Google, Apple, Telegram), משלוח פוש (שירות Apple Push Notification — התראות ניהול שהפעלת כוללות את שם החבר והפעולה המעורבים), וספק מודל AI לסקירת AI כמתואר למעלה. כל אחד מהם מוגבל לאספקת השירות שלו. הרשימה העדכנית של מעבדי המשנה, עם תפקידיהם ומיקומיהם, זמינה לפי בקשה ומהווה חלק מהסכם עיבוד הנתונים שאנחנו מציעים ללקוחות; אנחנו מודיעים ללקוחות האלה לפני הוספה או שינוי של מעבד משנה. ייתכן שנחשוף מידע אם נדרש על פי חוק, או כדי להגן על הזכויות, הבטיחות או שלמות השירות. אם Targa תהיה אי פעם חלק ממיזוג או רכישה, המידע יועבר תחת ההגנות של המדיניות הזו ונודיע לך.

שמירת נתונים

נתוני חשבון נשמרים כל עוד החשבון קיים. רשומות ניהול וזיהוי נמחקות אוטומטית: רשומות זיהוי לכל הודעה אחרי 90 יום, טקסט הודעות שנשמר לסקירת AI אחרי 90 יום, רשומות פעילות חברים אחרי 180 יום, דוגמאות ספאם שמנהלים שלחו אחרי 12 חודשים, מוני שימוש חודשיים אחרי 13 חודשים, ויומן ביקורת התצורה אחרי 12 חודשים. רשימות חסימה שמנהלי קבוצות או פדרציות מתחזקים נשמרות כל עוד הן בתוקף, כאמצעי נגד שימוש לרעה. מחיקת החשבון מסירה מיד את האימייל, גיבוב הסיסמה, מזהי הכניסה, חיבורי הקבוצות, אסימוני הפוש של המכשירים וכל רשומה ברשימת ההשקה, הופכת את הזהות שלך לאנונימית ביומן הביקורת, ומוחקת את רשומת הלקוח אצל ספק התשלומים אם קיימת.

אבטחה

סיסמאות נשמרות רק כגיבובים עם מלח, כל התעבורה מוצפנת במעבר עם TLS, הגישה למערכות הייצור מוגבלת, וטקסט הודעות נשמר רק לחלון סקירת ה-AI. אף מערכת אינה מאובטחת לחלוטין, אבל אנחנו מתכננים כך שהמידע שאנחנו מחזיקים יהיה בעל תועלת מועטה לתוקף.

הזכויות והבקרות שלך

אפשר לנתק כל קבוצה, לשנות סיסמה, להוריד עותק של הנתונים שלך (חשבון ← הורדת הנתונים שלך — ייצוא JSON מיידי של החשבון, הקבוצות, המכשירים והיסטוריית ההגדרות), ולמחוק את החשבון, הכול בשירות עצמי מלוח הבקרה — בלי אימייל, בלי תקופת המתנה. בהתאם למקום מגוריך, ייתכן שיש לך גם זכויות חוקיות לגשת למידע האישי שלך, לתקן אותו, לייצא, למחוק או להגביל את עיבודו, ולהגיש תלונה לרשות פיקוח. גישה, ייצוא ומחיקה הם בקרות השירות העצמי שלמעלה; לכל דבר אחר — או אם אין לך אפשרות להיכנס — אפשר לפנות אלינו למטה ונשיב תוך 30 יום.

חברי קבוצה: אם החברות שלך היא בקבוצה שמוגנת על ידי Targa (להבדיל מבעלי חשבון), המידע הקבוע שאנחנו מחזיקים עליך מוגבל למזהה ה-Telegram המספרי שלך, שם התצוגה, וכל אירועי ניהול (אזהרות, תפקידים, פעולות, רשומות ברשימת חסימה) באותה קבוצה, בתוספת הטקסט של כל הודעה שנשלחה לסקירת AI (נשמר עד 90 יום). רובו נמחק אוטומטית לפי לוחות הזמנים שלמעלה. החלטות ניהול בקבוצה נשלטות על ידי מנהלי אותה קבוצה; כדי שהרשומות שלך יימחקו מוקדם יותר, אפשר לפנות אלינו למטה ונמחק אותן תוך 30 יום, למעט רשומות ברשימת חסימה שנשמרות כאמצעי נגד שימוש לרעה.

העברות בינלאומיות

השרתים שלנו נמצאים באיחוד האירופי (גרמניה). Targa בשימוש ברחבי העולם, ולכן ערוצי תמיכה וספקי צד שלישי עשויים לעבד מידע מחוץ למדינת מגוריך; היכן שנדרש, אנחנו מסתמכים על אמצעי הגנה מוכרים להעברה כגון סעיפים חוזיים סטנדרטיים.

ילדים

השירות אינו מיועד לילדים ואיננו אוספים ביודעין מידע אישי מכל אדם מתחת לגיל 13 (או הגיל המינימלי הגבוה יותר בתחום השיפוט שלך). אם לדעתך ילד מסר לנו מידע אישי, אפשר לפנות אלינו ונמחק אותו.

שינויים במדיניות הזו

כשהמדיניות הזו משתנה נעדכן את התאריך למעלה; על שינויים מהותיים נודיע בלוח הבקרה לפני כניסתם לתוקף.

יצירת קשר

שאלות או בקשות בנוגע למידע: אפשר לפנות אלינו ב-Telegram ב-@targapraetorian, או דרך התמיכה.