Ez a fordítás a könnyebb megértést szolgálja. Az angol változat az irányadó: English

Adatvédelmi tájékoztató

Utolsó frissítés: 2026. 10. 04. Ez a tájékoztató elmagyarázza, milyen adatokat gyűjt a Targa („mi”), miért, és milyen választási lehetőségeid vannak. A Targa irányítópultra, a @HeyTargaBot Telegram-botra és a kapcsolódó szolgáltatásokra vonatkozik (együtt: a „Szolgáltatás”).

A rövid változat

A spamvédelmi szolgáltatás működtetéséhez szükséges minimumot gyűjtjük: az e-mail-címedet a fiókodhoz, és moderálási feljegyzéseket az általad védett csoportokhoz. Az észlelési feljegyzések a csoporttagokat numerikus Telegram-azonosítójukkal és megjelenített nevükkel azonosítják, és automatikusan törlődnek; az üzenetszöveget csak az AI-elemzéshez őrizzük meg, legfeljebb 90 napig, aztán töröljük. Nem követünk a weben, nem mutatunk hirdetéseket, és soha nem adunk el adatot.

Az általunk gyűjtött adatok

Fiókadatok. Amikor irányítópult-fiókot hozol létre, tároljuk az e-mail-címedet, egy biztonságosan hashelt jelszót (magát a jelszót soha nem tároljuk), a csatlakoztatott csoportok Telegram chat-azonosítóit és az egyes csoportok csomagját. Ha Google-, Apple- vagy Telegram-fiókkal jelentkezel be, tároljuk az adott bejelentkezési mód által adott azonosítót (a Google e-mail-címedet, vagy egy átlátszatlan Apple-/Telegram-azonosítót). Ha bekapcsolod a push-értesítéseket egy Targa-appban, tároljuk az eszköz push-tokenjét. Egyetlen munkamenet-süti tart bejelentkezve; követő vagy hirdetési sütiket nem állítunk be.

Moderálási és észlelési feljegyzések. A bot azoknak a csoportoknak a védelmében, amelyekhez hozzáadták, érkezésükkor értékeli az üzeneteket. Az üzenetszöveget a pillanatban dolgozza fel; az észlelési feljegyzések soha nem tárolják. Egyes üzenetek AI-elemzésre kerülnek (lásd alább), amelynek feljegyzései legfeljebb 90 napig őrzik az üzenetszöveget, mielőtt törlik. A tartós feljegyzések tartalma: spam-pontszámok, mely detektorok jeleztek, a végrehajtott művelet, és — mert a moderálásnak meg kell mondania, ki — az érintett tag numerikus Telegram-azonosítója és megjelenített neve, plusz a figyelmeztetési előzmények, szerepek és a csoportadminok által létrehozott kitiltási lista bejegyzései. Ezek a feljegyzések rögzített ütemezés szerint törlődnek (lásd Megőrzés). A profilképeket és bemutatkozásokat csak a memóriában elemezzük, és soha nem tároljuk.

Az általad beküldött spampéldák. Amikor egy csoportadmin a /spam vagy /ham paranccsal tanítja az osztályozót, az üzenet szövegét tanítópéldaként tároljuk (a szerző személyazonossága nélkül), és legfeljebb 12 hónap után töröljük.

Az általad megadott beállítások. A csoporthoz mentett beállításokat — védelmi beállítások, zárak, tiltólista-minták, kulcsszavas szűrők, jegyzetek, üdvözlő szöveg — azért tároljuk, hogy a bot alkalmazni tudja őket.

Audit- és szervernaplók. Az irányítópult auditnaplót vezet a beállításmódosításokról (legfeljebb 12 hónapig őrizve); amikor törlöd a fiókodat, az abban szereplő személyazonosságodat anonimizáljuk. Az infrastruktúránk szokásos, rövid életű szervernaplókat vezet, amelyek IP-címeket tartalmazhatnak; ezek automatikusan rotálódnak.

Támogatási kommunikáció. Ha kapcsolatba lépsz velünk (például Telegramon), megkapjuk, amit küldesz, és arra használjuk, hogy segítsünk.

Fizetési adatok. A Free csomaghoz egyáltalán nem tartoznak fizetési adatok. Ha fizetős csomagot vásárolsz, a fizetést a fizetési szolgáltatónk (Stripe) kezeli. Mi a csomag- és előfizetési állapotot és egy ügyfélhivatkozást kapunk meg, nem a kártyaszámodat.

AI-elemzés

Az AI-elemzés minden csomagban a Targa része, a Free-ben is. Egyes üzeneteket kiegészítésképpen egy adatfeldolgozónkként eljáró AI-modellszolgáltató is elemzi — az üzenetszöveget besorolásra küldjük, tag- és csoportazonosítók nélkül, olyan adatfeldolgozási megállapodás alapján, amely a szolgáltatót a döntés visszaadására korlátozza, és tiltja az adatokon való tanítást. Az AI-elemzést a Targa kezeli a szolgáltatás részeként; ha egy általad adminolt csoportnál ki kell kapcsolni, írj nekünk, és a Targa AI-elemzés nélkül védi tovább. Az AI-elemzési feljegyzések ugyanabban az adatbázisban élnek, mint a bot többi feljegyzése, és ugyanazokkal a numerikus Telegram-azonosítókkal vannak kulcsolva; az általuk őrzött üzenetszöveget legfeljebb 90 nap után töröljük, és a törlési kérelmek rájuk is kiterjednek.

Hogyan használjuk az adatokat

Ezeket az adatokat a Szolgáltatás működtetésére használjuk: a hitelesítésedre, az általad csatlakoztatott csoportok védelmére, a védelmi statisztikák és a döntésnapló megjelenítésére, az általad bekapcsolt push-értesítések küldésére, a fizetős termékek fizetéseinek feldolgozására, a támogatási kérések megválaszolására, valamint a Szolgáltatás biztonságának és megbízhatóságának fenntartására. Az összesített, anonimizált észlelési statisztikák a nyilvános Spam Indexet is táplálják; abban semmi nem azonosít téged, a csoportjaidat vagy a tagjaidat.

Nem adunk el és nem adunk bérbe személyes adatot, és nem használjuk hirdetésre vagy profilalkotásra.

Jogalapok

Ahol a GDPR vagy hasonló jogszabályok alkalmazandók, a fiók- és beállításadatokat a veled kötött szerződés teljesítése érdekében kezeljük; a moderálási feljegyzéseket, észlelési jeleket és biztonsági intézkedéseket azon jogos érdekünk alapján, hogy a botot telepítő csoportoknak hatékony spamvédelmet és csalásmegelőzést nyújtsunk; a fizetési feljegyzéseket pedig a jogi kötelezettségek teljesítése érdekében.

Megosztás

Adatokat csak a Targa működtetéséhez szükséges szolgáltatókkal osztunk meg: tárhely-infrastruktúra (Hetzner, Németország), tartalomkézbesítés és hálózati biztonság (Cloudflare), fizetésfeldolgozás (Stripe), az általad választott bejelentkezési szolgáltatók (Google, Apple, Telegram), push-kézbesítés (Apple Push Notification service — az általad bekapcsolt moderálási riasztások tartalmazzák az érintett tag nevét és a műveletet), valamint egy AI-modellszolgáltató az AI-elemzéshez a fent leírtak szerint. Mindegyik a saját szolgáltatásának nyújtására korlátozódik. A további adatfeldolgozók (aladatfeldolgozók) aktuális listája, szerepükkel és helyükkel, kérésre elérhető, és az ügyfeleinknek kínált adatfeldolgozási megállapodás részét képezi; ezeket az ügyfeleket értesítjük, mielőtt további adatfeldolgozót adunk hozzá vagy módosítunk. Adatot közölhetünk, ha jogszabály előírja, vagy a Szolgáltatás jogainak, biztonságának vagy integritásának védelmében. Ha a Targa valaha egyesülés vagy felvásárlás része lesz, az adatok e tájékoztató védelme alatt kerülnének át, és értesítenénk.

Megőrzés

A fiókadatokat a fiókod fennállásáig őrizzük. A moderálási és észlelési feljegyzések automatikusan törlődnek: az üzenetenkénti észlelési feljegyzések 90 nap után, az AI-elemzéshez őrzött üzenetszöveg 90 nap után, a tagaktivitási feljegyzések 180 nap után, az adminok által beküldött spampéldák 12 hónap után, a havi felhasználási számlálók 13 hónap után, a beállítási auditnapló pedig 12 hónap után. A csoportadminok vagy föderációk által vezetett kitiltási listákat visszaélés-megelőzési intézkedésként addig őrizzük, amíg érvényben vannak. A fiókod törlése azonnal eltávolítja az e-mail-címedet, a jelszóhashedet, a bejelentkezési azonosítóidat, a csoportkapcsolatokat, az eszközök push-tokenjeit és az esetleges várólista-bejegyzéseidet, anonimizál az auditnaplóban, és törli a fizetési szolgáltatónál lévő ügyfélrekordodat, ha van ilyen.

Biztonság

A jelszavakat csak sózott hashként tároljuk, minden forgalom TLS-sel titkosítva utazik, az éles üzemi rendszerekhez való hozzáférés korlátozott, és az üzenetszöveget csak az AI-elemzési időablakig őrizzük. Egyetlen rendszer sem tökéletesen biztonságos, de úgy tervezünk, hogy az általunk tárolt adatok kevéssé legyenek hasznosak egy támadónak.

Jogaid és lehetőségeid

Bármelyik csoportot leválaszthatod, módosíthatod a jelszavad, letöltheted az adataid másolatát (Fiók → Adataid letöltése — a fiókod, csoportjaid, eszközeid és beállítási előzményeid azonnali JSON-exportja), és törölheted a fiókodat, mindezt önkiszolgáló módon az irányítópultról — e-mail és várakozási idő nélkül. Lakóhelyedtől függően jogod lehet a személyes adataidhoz való hozzáférésre, azok helyesbítésére, exportálására, törlésére vagy kezelésük korlátozására, valamint panasz benyújtására egy felügyeleti hatóságnál. A hozzáférés, exportálás és törlés a fenti önkiszolgáló lehetőségek; bármi máshoz — vagy ha nem tudsz bejelentkezni — írj nekünk alább, és 30 napon belül válaszolunk.

Csoporttagok: ha egy Targa által védett csoport tagja vagy (nem fióktulajdonos), a rólad tartósan tárolt adat a numerikus Telegram-azonosítódra, a megjelenített nevedre és az adott csoportban történt moderálási eseményekre (figyelmeztetések, szerepek, műveletek, kitiltási lista bejegyzései) korlátozódik, plusz az AI-elemzésre küldött üzenetek szövegére (legfeljebb 90 napig őrizve). Ezek nagy része a fenti ütemezés szerint automatikusan törlődik. A csoportban hozott moderálási döntések a csoport adminjainak hatáskörébe tartoznak; ha hamarabb szeretnéd töröltetni a feljegyzéseidet, írj nekünk alább, és 30 napon belül töröljük őket, kivéve a visszaélés-megelőzési intézkedésként megőrzött kitiltási lista bejegyzéseit.

Nemzetközi adattovábbítás

A szervereink az Európai Unióban (Németországban) vannak. A Targát világszerte használják, így a támogatási csatornák és a külső szolgáltatók a hazádon kívül is kezelhetnek adatot; ahol szükséges, elismert adattovábbítási garanciákra, például általános szerződési feltételekre támaszkodunk.

Gyermekek

A Szolgáltatás nem gyermekeknek szól, és tudatosan nem gyűjtünk személyes adatot 13 év alatti személyektől (vagy a joghatóságodban érvényes magasabb alsó korhatár alattiaktól). Ha úgy gondolod, hogy egy gyermek személyes adatot adott meg nekünk, írj nekünk, és töröljük.

A tájékoztató módosításai

Ha ez a tájékoztató változik, frissítjük a fenti dátumot; lényeges változásokról az irányítópulton értesítünk, mielőtt hatályba lépnek.

Kapcsolat

Kérdések vagy adatkérések: elérsz minket Telegramon itt: @targapraetorian, vagy a Támogatás oldalon.