Terjemahan ini disediakan untuk kemudahan. Yang berlaku adalah versi bahasa Inggris: English

Kebijakan Privasi

Terakhir diperbarui 4 Oktober 2026. Kebijakan ini menjelaskan data apa yang dikumpulkan Targa ("kami"), alasannya, dan pilihan yang Anda miliki. Kebijakan ini berlaku untuk dasbor Targa, bot Telegram @HeyTargaBot, dan layanan terkait (bersama-sama, "Layanan").

Versi singkat

Kami mengumpulkan data seminimal mungkin untuk menjalankan layanan anti-spam: alamat email untuk akun Anda, dan catatan moderasi untuk grup yang Anda lindungi. Catatan deteksi mengidentifikasi anggota grup lewat id Telegram numerik dan nama tampilannya, dan terhapus otomatis seiring waktu; teks pesan hanya disimpan untuk tinjauan AI, paling lama 90 hari, lalu dihapus. Kami tidak melacak Anda di seluruh web, tidak menampilkan iklan, dan tidak pernah menjual data.

Data yang kami kumpulkan

Data akun. Saat Anda membuat akun dasbor, kami menyimpan alamat email Anda, kata sandi yang di-hash secara aman (kami tidak pernah menyimpan kata sandinya sendiri), id obrolan Telegram grup yang Anda hubungkan, dan paket tiap grup. Jika Anda masuk dengan Google, Apple, atau Telegram, kami menyimpan pengenal yang diberikan metode masuk itu (email Google Anda, atau id opak Apple/Telegram). Jika Anda mengaktifkan notifikasi push di aplikasi Targa, kami menyimpan token push perangkat itu. Satu cookie sesi menjaga Anda tetap masuk; kami tidak memasang cookie pelacakan atau iklan.

Catatan moderasi dan deteksi. Untuk melindungi grup tempat bot ditambahkan, bot mengevaluasi pesan saat tiba. Teks pesan diproses saat itu juga; catatan deteksi tidak pernah menyimpannya. Sebagian pesan masuk ke tinjauan AI (di bawah), yang catatannya menyimpan teks pesan hingga 90 hari sebelum dihapus. Isi catatan yang bertahan adalah: skor spam, detektor mana yang terpicu, tindakan yang diambil, dan — karena moderasi perlu menyebut siapa — id Telegram numerik dan nama tampilan anggota yang terlibat, plus riwayat peringatan, peran, dan entri daftar blokir yang dibuat admin grup. Catatan ini terhapus otomatis sesuai jadwal tetap (lihat Retensi). Foto profil dan bio hanya dianalisis di memori dan tidak pernah disimpan.

Contoh spam yang Anda kirimkan. Saat admin grup mengajari pengklasifikasi dengan /spam atau /ham, teks pesan itu disimpan sebagai contoh latih (tanpa identitas penulisnya) dan dihapus paling lama setelah 12 bulan.

Konfigurasi yang Anda berikan. Pengaturan yang Anda simpan untuk grup — pengaman, kunci, pola daftar blokir, filter kata kunci, catatan, teks sambutan — disimpan agar bot dapat menerapkannya.

Log audit dan server. Dasbor menyimpan jejak audit perubahan konfigurasi (disimpan hingga 12 bulan); saat Anda menghapus akun, identitas Anda di dalamnya dianonimkan. Infrastruktur kami menyimpan log server standar berumur pendek yang mungkin memuat alamat IP; log ini dirotasi otomatis.

Komunikasi dukungan. Jika Anda menghubungi kami (misalnya lewat Telegram), kami menerima apa yang Anda kirim dan memakainya untuk membantu Anda.

Data pembayaran. Paket Free sama sekali tidak melibatkan data pembayaran. Jika Anda membeli paket berbayar, pembayaran ditangani oleh pemroses pembayaran kami (Stripe). Kami menerima status paket dan langganan serta referensi pelanggan, bukan nomor kartu Anda.

Tinjauan AI

Tinjauan AI adalah bagian dari Targa di setiap paket, termasuk Free. Sebagian pesan juga dianalisis oleh penyedia model AI yang bertindak sebagai pemroses kami — teks pesan dikirim untuk diklasifikasikan, tanpa pengenal anggota atau grup, berdasarkan perjanjian pemrosesan data yang membatasi penyedia hanya untuk mengembalikan putusan dan melarang pelatihan dengan data itu. Tinjauan AI dikelola oleh Targa sebagai bagian dari layanan; jika Anda perlu menonaktifkannya untuk grup yang Anda kelola, hubungi kami dan Targa tetap melindunginya tanpa tinjauan AI. Catatan tinjauan AI berada di basis data yang sama dengan catatan bot lainnya dan diindeks dengan id Telegram numerik yang sama; teks pesan yang disimpannya dihapus paling lama setelah 90 hari, dan permintaan penghapusan mencakupnya.

Cara kami menggunakan data

Kami menggunakan data ini untuk mengoperasikan Layanan: mengautentikasi Anda, melindungi grup yang Anda hubungkan, menampilkan statistik perlindungan dan log putusan, mengirim notifikasi push yang Anda aktifkan, memproses pembayaran untuk produk berbayar, menanggapi permintaan dukungan, dan menjaga Layanan tetap aman dan andal. Statistik deteksi agregat yang dianonimkan juga menggerakkan Indeks Spam publik; tidak ada di dalamnya yang mengidentifikasi Anda, grup Anda, atau anggota Anda.

Kami tidak menjual atau menyewakan data pribadi, dan tidak memakainya untuk iklan atau pemrofilan.

Dasar hukum

Jika GDPR atau hukum serupa berlaku, kami memproses data akun dan konfigurasi untuk melaksanakan kontrak kami dengan Anda; catatan moderasi, sinyal deteksi, dan langkah keamanan berdasarkan kepentingan sah kami dalam menyediakan anti-spam dan pencegahan penipuan yang efektif bagi grup yang memasang bot; dan catatan pembayaran untuk mematuhi kewajiban hukum.

Pembagian data

Kami membagikan data hanya kepada penyedia layanan yang diperlukan untuk menjalankan Targa: infrastruktur hosting (Hetzner, Jerman), pengiriman konten dan keamanan jaringan (Cloudflare), pemrosesan pembayaran (Stripe), penyedia metode masuk yang Anda pilih (Google, Apple, Telegram), pengiriman push (layanan Apple Push Notification — notifikasi moderasi yang Anda aktifkan memuat nama anggota dan tindakan yang terlibat), dan penyedia model AI untuk tinjauan AI seperti dijelaskan di atas. Masing-masing dibatasi hanya untuk menyediakan layanannya. Daftar subpemroses saat ini, beserta peran dan lokasinya, tersedia atas permintaan dan menjadi bagian dari perjanjian pemrosesan data yang kami tawarkan kepada pelanggan; kami memberi tahu pelanggan tersebut sebelum menambah atau mengganti subpemroses. Kami dapat mengungkapkan data jika diwajibkan oleh hukum, atau untuk melindungi hak, keselamatan, atau integritas Layanan. Jika Targa suatu saat menjadi bagian dari merger atau akuisisi, data akan dialihkan dengan perlindungan kebijakan ini dan kami akan memberi tahu Anda.

Retensi

Data akun disimpan selama akun Anda ada. Catatan moderasi dan deteksi terhapus otomatis: catatan deteksi per pesan setelah 90 hari, teks pesan yang disimpan untuk tinjauan AI setelah 90 hari, catatan aktivitas anggota setelah 180 hari, contoh spam yang dikirimkan admin setelah 12 bulan, penghitung pemakaian bulanan setelah 13 bulan, dan jejak audit konfigurasi setelah 12 bulan. Daftar blokir yang dikelola admin grup atau federasi disimpan selama masih berlaku, sebagai langkah anti-penyalahgunaan. Menghapus akun Anda seketika menghapus email, hash kata sandi, pengenal metode masuk, tautan grup, token push perangkat, dan entri daftar peluncuran apa pun, menganonimkan Anda di jejak audit, dan menghapus catatan pelanggan di pemroses pembayaran jika ada.

Keamanan

Kata sandi hanya disimpan sebagai hash bergaram, semua lalu lintas dienkripsi saat transit dengan TLS, akses ke sistem produksi dibatasi, dan teks pesan hanya disimpan selama masa tinjauan AI. Tidak ada sistem yang sepenuhnya aman, tetapi kami merancang agar data yang kami simpan nyaris tidak berguna bagi penyerang.

Hak dan kendali Anda

Anda dapat memutuskan grup mana pun, mengubah kata sandi, mengunduh salinan data Anda (Akun → Unduh data Anda — ekspor JSON seketika berisi akun, grup, perangkat, dan riwayat pengaturan Anda), dan menghapus akun, semuanya mandiri dari dasbor — tanpa perlu email, tanpa masa tunggu. Bergantung pada tempat tinggal Anda, Anda mungkin juga memiliki hak hukum untuk mengakses, memperbaiki, mengekspor, menghapus, atau membatasi pemrosesan data pribadi Anda, dan untuk mengajukan keluhan kepada otoritas pengawas. Akses, ekspor, dan penghapusan adalah kendali mandiri di atas; untuk hal lain — atau jika Anda tidak bisa masuk — hubungi kami di bawah dan kami akan menanggapi dalam 30 hari.

Anggota grup: jika Anda anggota grup yang dilindungi Targa (bukan pemegang akun), data jangka panjang yang kami simpan tentang Anda terbatas pada id Telegram numerik, nama tampilan, dan peristiwa moderasi apa pun (peringatan, peran, tindakan, entri daftar blokir) di grup itu, plus teks pesan apa pun yang dikirim untuk tinjauan AI (disimpan hingga 90 hari). Sebagian besar terhapus otomatis sesuai jadwal di atas. Keputusan moderasi di sebuah grup dikendalikan oleh admin grup itu; untuk menghapus catatan Anda lebih cepat, hubungi kami di bawah dan kami akan menghapusnya dalam 30 hari, kecuali entri daftar blokir yang dipertahankan sebagai langkah anti-penyalahgunaan.

Transfer internasional

Server kami berada di Uni Eropa (Jerman). Targa digunakan secara global, jadi saluran dukungan dan penyedia pihak ketiga dapat memproses data di luar negara asal Anda; jika diwajibkan, kami mengandalkan pengaman transfer yang diakui seperti klausul kontrak standar.

Anak-anak

Layanan tidak ditujukan untuk anak-anak dan kami tidak secara sadar mengumpulkan data pribadi dari siapa pun di bawah 13 tahun (atau usia minimum yang lebih tinggi di yurisdiksi Anda). Jika Anda yakin seorang anak telah memberikan data pribadi kepada kami, hubungi kami dan kami akan menghapusnya.

Perubahan kebijakan ini

Saat kebijakan ini berubah, kami akan memperbarui tanggal di atas; untuk perubahan material, kami akan memberi pemberitahuan di dasbor sebelum berlaku.

Kontak

Pertanyaan atau permintaan data: hubungi kami di Telegram lewat @targapraetorian, atau lewat Dukungan.