Terjemahan ini disediakan untuk kemudahan. Yang berlaku adalah versi bahasa Inggris: English

Ketentuan Layanan

Terakhir diperbarui 4 Oktober 2026. Ketentuan ini adalah perjanjian antara Anda dan Targa-Praetorian ("Targa", "kami") yang mengatur penggunaan dasbor Targa, bot Telegram @HeyTargaBot, dan layanan terkait ("Layanan"). Dengan membuat akun atau menambahkan bot ke grup yang Anda kelola, Anda menyetujuinya.

Layanan

Targa menyediakan perlindungan anti-spam berbasis AI untuk grup Telegram: bot Targa yang selalu aktif dan dasbor ini untuk mengonfigurasi perlindungan dan melihat statistik. Paket Free Targa gratis untuk setiap grup — tanpa perlu kartu, dan tidak ada detektor yang dibatasi pembayaran. Paket berbayar menambah grup, volume bulanan, dan kursi tim. Fitur AI Targa tunduk pada batas pemakaian yang kami tetapkan dan dapat kami ubah. Jika suatu batas tercapai, perlindungan tetap berjalan tanpa fitur tersebut hingga batas itu diatur ulang.

Akun Anda

Anda bertanggung jawab menjaga kerahasiaan kata sandi dan atas aktivitas di akun Anda. Anda harus memberikan alamat email yang valid dan berusia minimal 13 tahun (atau usia minimum persetujuan digital di yurisdiksi Anda). Anda dapat menghapus akun kapan saja dari dasbor.

Penggunaan yang dapat diterima

Hubungkan hanya grup yang Anda kelola, dan gunakan Layanan hanya dengan cara yang mematuhi hukum yang berlaku dan Ketentuan Layanan Telegram. Anda tidak boleh memakai Targa untuk melecehkan atau menyasar individu, mencoba mengakses data grup atau akun yang tidak Anda kendalikan, menyelidiki atau mengganggu Layanan, atau menjualnya kembali tanpa persetujuan kami. Kami dapat menangguhkan atau menghentikan akun yang melanggar aturan ini.

Grup Anda, keputusan Anda

Targa bertindak sesuai konfigurasi yang Anda tetapkan — kunci, pengaman, daftar blokir, mode penindakan. Anda bertanggung jawab atas cara moderasi diterapkan di grup Anda, untuk memiliki kewenangan menerapkannya, dan atas kepatuhan pada kewajiban apa pun yang Anda miliki terhadap anggota. Setiap tindakan otomatis dicatat dan tindakan yang dapat dibalik dapat diurungkan dari dasbor.

Paket dan penagihan

Paket Free tidak melibatkan penagihan. Jika Anda membeli paket berbayar, tagihan dikenakan per akun melalui pemroses pembayaran kami, dengan harga dan periode penagihan yang ditampilkan saat checkout. Anda dapat membatalkan atau menurunkan paket kapan saja, berlaku pada akhir periode penagihan berjalan; biaya yang sudah dibayar tidak dapat dikembalikan kecuali diwajibkan hukum. Kami akan memberi pemberitahuan sebelum perubahan harga berlaku bagi Anda.

Akurasi deteksi

Tidak ada sistem anti-spam yang sempurna. Targa bisa saja melewatkan spam dan sesekali menandai pesan yang sah; skor dan putusan adalah penilaian otomatis, bukan jaminan. Mode pantau ada agar Anda dapat mengevaluasi perilakunya sebelum penindakan, dan log aktivitas menunjukkan alasan di balik setiap tindakan.

Kekayaan intelektual

Kami memiliki Layanan dan segala isinya kecuali konten Anda. Anda mempertahankan semua hak atas konfigurasi dan teks yang Anda berikan (aturan, pesan sambutan, catatan, pola) dan memberi kami lisensi yang diperlukan untuk menyimpan dan menerapkannya demi mengoperasikan Layanan. Jika Anda mengirim masukan, kami dapat memakainya tanpa kewajiban.

Layanan pihak ketiga

Layanan bergantung pada platform dan API Telegram, yang tidak kami kendalikan. Perubahan pada Telegram, atau tindakan yang diambil Telegram terhadap grup Anda atau bot, dapat memengaruhi Layanan, dan kami tidak bertanggung jawab atasnya.

Privasi

Kebijakan Privasi kami menjelaskan data apa yang kami kumpulkan dan cara kami menanganinya. Kebijakan itu bagian dari ketentuan ini.

Penafian jaminan

Layanan disediakan "sebagaimana adanya" dan "sebagaimana tersedia", tanpa jaminan apa pun, tersurat maupun tersirat, termasuk kelayakan untuk diperdagangkan, kesesuaian untuk tujuan tertentu, dan non-pelanggaran. Kami tidak menjamin Layanan akan bebas gangguan, bebas kesalahan, atau akan menangkap semua spam.

Batasan tanggung jawab

Sejauh maksimum yang diizinkan oleh hukum, Targa tidak akan bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung, insidental, khusus, konsekuensial, atau punitif, atau atas kehilangan keuntungan, data, atau nama baik (goodwill), yang timbul dari penggunaan Layanan oleh Anda — termasuk tindakan moderasi yang diambil atau tidak diambil di grup Anda. Total tanggung jawab kami atas semua klaim terkait Layanan dibatasi pada jumlah yang lebih besar antara yang Anda bayarkan kepada kami dalam dua belas bulan sebelum klaim atau US$ 50. Tidak ada dalam ketentuan ini yang mengecualikan tanggung jawab yang tidak dapat dikecualikan oleh hukum.

Ganti rugi

Jika penggunaan Layanan oleh Anda yang melanggar ketentuan ini menimbulkan klaim pihak ketiga terhadap kami, Anda setuju menanggung biaya dan kerugian yang wajar yang timbul dari klaim tersebut.

Penghentian

Anda dapat berhenti memakai Layanan kapan saja dengan mengeluarkan bot dari grup Anda dan menghapus akun. Kami dapat menangguhkan atau menghentikan akses karena pelanggaran ketentuan ini, karena alasan hukum, atau jika kami menghentikan Layanan — dalam kasus terakhir kami akan memberi pemberitahuan sebelumnya yang wajar. Bagian yang menurut sifatnya tetap berlaku setelah penghentian (termasuk kekayaan intelektual, penafian, batasan tanggung jawab, dan ganti rugi) tetap berlaku.

Perubahan ketentuan ini

Kami dapat memperbarui ketentuan ini seiring berkembangnya Layanan. Kami akan memperbarui tanggal di atas dan, untuk perubahan material, memberi pemberitahuan di dasbor sebelum berlaku. Terus memakai Layanan setelah perubahan berlaku berarti Anda menerimanya.

Umum

Ketentuan ini adalah keseluruhan perjanjian antara Anda dan kami tentang Layanan. Jika ada ketentuan yang dinyatakan tidak dapat diberlakukan, sisanya tetap berlaku. Kegagalan kami memberlakukan suatu ketentuan bukan merupakan pengesampingan atas ketentuan tersebut. Anda tidak boleh mengalihkan ketentuan ini tanpa persetujuan kami; kami dapat mengalihkannya sehubungan dengan merger, akuisisi, atau penjualan Layanan.

Kontak

Pertanyaan tentang ketentuan ini: hubungi kami di Telegram lewat @targapraetorian, atau lewat Dukungan.