ეს თარგმანი მოხერხებულობისთვისაა. უპირატესი ძალა აქვს ინგლისურ ვერსიას: English

კონფიდენციალურობის პოლიტიკა

ბოლო განახლება: 2026-10-04. ეს პოლიტიკა განმარტავს, რა მონაცემებს აგროვებს Targa („ჩვენ“), რატომ და რა არჩევანი გაქვთ. ის ვრცელდება Targa-ს პანელზე, Telegram ბოტზე @HeyTargaBot და დაკავშირებულ სერვისებზე (ერთობლივად — „სერვისი“).

მოკლედ

ჩვენ ვაგროვებთ მხოლოდ იმ მინიმუმს, რაც ანტისპამ სერვისის მუშაობისთვისაა საჭირო: თქვენს ელფოსტის მისამართს ანგარიშისთვის და მოდერაციის ჩანაწერებს იმ ჯგუფებისთვის, რომლებსაც იცავთ. აღმოჩენის ჩანაწერები ჯგუფის წევრებს Telegram-ის რიცხვითი id-ითა და საჩვენებელი სახელით აიდენტიფიცირებს და ავტომატურად იშლება ვადის გასვლისას; შეტყობინების ტექსტი ინახება მხოლოდ AI განხილვისთვის, არაუმეტეს 90 დღისა, შემდეგ კი იშლება. ჩვენ არ გითვალთვალებთ ინტერნეტში, არ ვაჩვენებთ რეკლამას და არასოდეს ვყიდით მონაცემებს.

მონაცემები, რომლებსაც ვაგროვებთ

ანგარიშის მონაცემები. პანელის ანგარიშის შექმნისას ვინახავთ თქვენს ელფოსტის მისამართს, უსაფრთხოდ ჰეშირებულ პაროლს (თავად პაროლს არასოდეს ვინახავთ), თქვენ მიერ დაკავშირებული ჯგუფების Telegram chat id-ებს და თითოეული ჯგუფის გეგმას. თუ შედიხართ Google-ით, Apple-ით ან Telegram-ით, ვინახავთ იდენტიფიკატორს, რომელსაც შესვლის ეს მეთოდი გვაწვდის (თქვენი Google ელფოსტა ან Apple/Telegram-ის გაუმჭვირვალე (opaque) id). თუ Targa-ს აპში push შეტყობინებებს ჩართავთ, ვინახავთ ამ მოწყობილობის push ტოკენს. ერთი სესიის cookie გინარჩუნებთ შესულ მდგომარეობას; თვალთვალის ან სარეკლამო cookie-ებს არ ვაყენებთ.

მოდერაციისა და აღმოჩენის ჩანაწერები. იმ ჯგუფების დასაცავად, რომლებშიც დამატებულია, ბოტი შეტყობინებებს მოსვლისთანავე აფასებს. შეტყობინების ტექსტი მუშავდება იმავე მომენტში; აღმოჩენის ჩანაწერები მას არასოდეს ინახავს. ზოგიერთი შეტყობინება გადადის AI განხილვაზე (იხ. ქვემოთ), რომლის ჩანაწერები შეტყობინების ტექსტს ინახავს 90 დღემდე, შემდეგ კი ის იშლება. მუდმივი ჩანაწერები შეიცავს: სპამის ქულებს, რომელი დეტექტორები ამოქმედდა, განხორციელებულ მოქმედებას და — რადგან მოდერაციას სჭირდება თქმა, ვინ — შესაბამისი წევრის Telegram-ის რიცხვით id-სა და საჩვენებელ სახელს, აგრეთვე გაფრთხილებების ისტორიას, როლებს და ბანების სიის ჩანაწერებს, რომლებსაც ჯგუფის ადმინისტრატორები ქმნიან. ეს ჩანაწერები იშლება დადგენილი ვადებით (იხ. „შენახვის ვადები“). პროფილის ფოტოები და აღწერები მხოლოდ მეხსიერებაში ანალიზდება და არასოდეს ინახება.

სპამის მაგალითები, რომლებსაც გვიგზავნით. როცა ჯგუფის ადმინისტრატორი კლასიფიკატორს ასწავლის ბრძანებით /spam ან /ham, ამ შეტყობინების ტექსტი ინახება სასწავლო მაგალითად (ავტორის ვინაობის გარეშე) და იშლება არაუგვიანეს 12 თვისა.

კონფიგურაცია, რომელსაც გვაწვდით. ჯგუფისთვის შენახული პარამეტრები — დაცვის პარამეტრები, ჩაკეტვები, შავი სიის შაბლონები, საკვანძო სიტყვების ფილტრები, ჩანაწერები, მისალმების ტექსტი — ინახება, რათა ბოტმა მათი გამოყენება შეძლოს.

აუდიტისა და სერვერის ჟურნალები. პანელი ინახავს კონფიგურაციის ცვლილებების აუდიტის კვალს (12 თვემდე); ანგარიშის წაშლისას მასში თქვენი ვინაობა ანონიმიზდება. ჩვენი ინფრასტრუქტურა ინახავს სტანდარტულ, მოკლევადიან სერვერის ჟურნალებს, რომლებიც შეიძლება IP მისამართებს შეიცავდეს; ისინი ავტომატური როტაციით ახლდება.

მხარდაჭერასთან კომუნიკაცია. თუ დაგვიკავშირდებით (მაგალითად, Telegram-ში), ვიღებთ იმას, რასაც გვიგზავნით, და ვიყენებთ თქვენს დასახმარებლად.

გადახდის მონაცემები. Free გეგმა გადახდის მონაცემებს საერთოდ არ მოიცავს. თუ ფასიან გეგმას იძენთ, გადახდას ჩვენი გადახდების პროცესორი (Stripe) ამუშავებს. ჩვენ ვიღებთ გეგმისა და გამოწერის სტატუსს და კლიენტის საცნობარო კოდს (customer reference), და არა თქვენი ბარათის ნომერს.

AI განხილვა

AI განხილვა Targa-ს ნაწილია ყველა გეგმაზე, Free-ს ჩათვლით. ზოგიერთ შეტყობინებას დამატებით აანალიზებს AI მოდელის მომწოდებელი, რომელიც ჩვენი სახელით მოქმედებს, როგორც დამუშავებაზე უფლებამოსილი პირი (processor) — შეტყობინების ტექსტი კლასიფიკაციისთვის იგზავნება წევრის ან ჯგუფის იდენტიფიკატორების გარეშე, მონაცემთა დამუშავების შეთანხმების საფუძველზე, რომელიც მომწოდებელს მხოლოდ გადაწყვეტილების დაბრუნების უფლებას აძლევს და მონაცემებზე მოდელის სწავლებას კრძალავს. AI განხილვას Targa მართავს, როგორც სერვისის ნაწილს; თუ გჭირდებათ მისი გამორთვა თქვენ მიერ ადმინისტრირებული ჯგუფისთვის, დაგვიკავშირდით და Targa მის დაცვას AI განხილვის გარეშე გააგრძელებს. AI განხილვის ჩანაწერები იმავე მონაცემთა ბაზაში ინახება, სადაც ბოტის დანარჩენი ჩანაწერები, და იმავე Telegram-ის რიცხვითი id-ებითაა ინდექსირებული; მათში შენახული შეტყობინების ტექსტი იშლება არაუგვიანეს 90 დღისა, და წაშლის მოთხოვნები მათზეც ვრცელდება.

როგორ ვიყენებთ მონაცემებს

ამ მონაცემებს ვიყენებთ სერვისის ფუნქციონირებისთვის: თქვენი ავთენტიფიკაციისთვის, თქვენ მიერ დაკავშირებული ჯგუფების დასაცავად, დაცვის სტატისტიკისა და გადაწყვეტილებების ჟურნალის საჩვენებლად, თქვენ მიერ ჩართული push შეტყობინებების გასაგზავნად, ფასიანი პროდუქტების გადახდების დასამუშავებლად, მხარდაჭერის მოთხოვნებზე საპასუხოდ და სერვისის უსაფრთხოებისა და საიმედოობის შესანარჩუნებლად. აგრეგირებული, ანონიმიზებული აღმოჩენის სტატისტიკა ასევე კვებავს საჯარო Spam Index-ს; მასში არაფერი ახდენს თქვენს, თქვენი ჯგუფების ან თქვენი წევრების იდენტიფიცირებას.

ჩვენ არ ვყიდით და არ ვაქირავებთ პერსონალურ მონაცემებს და არ ვიყენებთ მათ რეკლამისთვის ან პროფილირებისთვის.

სამართლებრივი საფუძვლები

სადაც GDPR ან მსგავსი კანონები მოქმედებს, ანგარიშისა და კონფიგურაციის მონაცემებს ვამუშავებთ თქვენთან ხელშეკრულების შესასრულებლად; მოდერაციის ჩანაწერებს, აღმოჩენის სიგნალებსა და უსაფრთხოების ზომებს — ჩვენი ლეგიტიმური ინტერესის საფუძველზე, რომ ბოტის დამყენებელ ჯგუფებს ეფექტიანი ანტისპამი და თაღლითობის პრევენცია მივაწოდოთ; ხოლო გადახდის ჩანაწერებს — სამართლებრივი ვალდებულებების შესასრულებლად.

გაზიარება

მონაცემებს ვუზიარებთ მხოლოდ იმ სერვისის მომწოდებლებს, რომლებიც Targa-ს მუშაობისთვისაა საჭირო: ჰოსტინგის ინფრასტრუქტურა (Hetzner, გერმანია), კონტენტის მიწოდება და ქსელის უსაფრთხოება (Cloudflare), გადახდების დამუშავება (Stripe), თქვენ მიერ არჩეული შესვლის პროვაიდერები (Google, Apple, Telegram), push მიწოდება (Apple Push Notification service — თქვენ მიერ ჩართული მოდერაციის ცნობები შეიცავს შესაბამისი წევრის სახელსა და მოქმედებას) და AI მოდელის მომწოდებელი AI განხილვისთვის, როგორც ზემოთაა აღწერილი. თითოეული შემოიფარგლება საკუთარი სერვისის მიწოდებით. ქვეუფლებამოსილი პირების (sub-processors) მიმდინარე სია, მათი როლებითა და ადგილმდებარეობით, ხელმისაწვდომია მოთხოვნისამებრ და წარმოადგენს მონაცემთა დამუშავების იმ შეთანხმების ნაწილს, რომელსაც კლიენტებს ვთავაზობთ; ამ კლიენტებს წინასწარ ვატყობინებთ ქვეუფლებამოსილი პირის დამატების ან შეცვლის შესახებ. მონაცემები შეიძლება გავამჟღავნოთ, თუ ამას კანონი მოითხოვს, ან სერვისის უფლებების, უსაფრთხოების ან მთლიანობის დასაცავად. თუ Targa ოდესმე შერწყმის ან შეძენის ნაწილი გახდება, მონაცემები გადაეცემა ამ პოლიტიკის დაცვის პირობებით და ამის შესახებ შეგატყობინებთ.

შენახვის ვადები

ანგარიშის მონაცემები ინახება, სანამ თქვენი ანგარიში არსებობს. მოდერაციისა და აღმოჩენის ჩანაწერები ავტომატურად იშლება: ცალკეული შეტყობინებების აღმოჩენის ჩანაწერები — 90 დღის შემდეგ, AI განხილვისთვის შენახული შეტყობინების ტექსტი — 90 დღის შემდეგ, წევრების აქტივობის ჩანაწერები — 180 დღის შემდეგ, ადმინისტრატორების მიერ გამოგზავნილი სპამის მაგალითები — 12 თვის შემდეგ, მოხმარების თვიური მრიცხველები — 13 თვის შემდეგ, ხოლო კონფიგურაციის აუდიტის კვალი — 12 თვის შემდეგ. ბანების სიები, რომლებსაც ჯგუფის ადმინისტრატორები ან ფედერაციები აწარმოებენ, ინახება, სანამ ძალაშია, როგორც ბოროტად გამოყენების საწინააღმდეგო ზომა. ანგარიშის წაშლა დაუყოვნებლივ შლის თქვენს ელფოსტას, პაროლის ჰეშს, შესვლის იდენტიფიკატორებს, ჯგუფების კავშირებს, მოწყობილობების push ტოკენებს და გაშვების სიის ჩანაწერებს, ანონიმიზებს თქვენს ვინაობას აუდიტის კვალში და შლის თქვენს მომხმარებლის ჩანაწერს გადახდების პროცესორთან, თუ ასეთი არსებობს.

უსაფრთხოება

პაროლები ინახება მხოლოდ „მარილით“ (salt) გამაგრებული ჰეშების სახით, მთელი ტრაფიკი გადაცემისას დაშიფრულია TLS-ით, საწარმოო (production) სისტემებზე წვდომა შეზღუდულია, ხოლო შეტყობინების ტექსტი ინახება მხოლოდ AI განხილვის ვადით. არცერთი სისტემა არ არის სრულყოფილად უსაფრთხო, მაგრამ ისე ვაპროექტებთ, რომ ჩვენთან შენახული მონაცემები თავდამსხმელისთვის ნაკლებად გამოსადეგი იყოს.

თქვენი უფლებები და კონტროლი

შეგიძლიათ გათიშოთ ნებისმიერი ჯგუფი, შეცვალოთ პაროლი, ჩამოტვირთოთ თქვენი მონაცემების ასლი (ანგარიში → თქვენი მონაცემების ჩამოტვირთვა — თქვენი ანგარიშის, ჯგუფების, მოწყობილობებისა და პარამეტრების ისტორიის მყისიერი JSON ექსპორტი) და წაშალოთ ანგარიში — ყველაფერი დამოუკიდებლად, პანელიდან, ელფოსტისა და ლოდინის გარეშე. თქვენი საცხოვრებელი ადგილის მიხედვით, შეიძლება ასევე გქონდეთ კანონიერი უფლებები თქვენს პერსონალურ მონაცემებზე წვდომის, მათი გასწორების, ექსპორტის, წაშლის ან დამუშავების შეზღუდვის, აგრეთვე საზედამხედველო ორგანოში საჩივრის შეტანის. წვდომა, ექსპორტი და წაშლა ზემოთ აღწერილი დამოუკიდებელი საშუალებებია; ნებისმიერ სხვა საკითხზე — ან თუ ვერ შედიხართ — დაგვიკავშირდით ქვემოთ მითითებული გზით და 30 დღის განმავლობაში გიპასუხებთ.

ჯგუფის წევრებს: თუ Targa-ს მიერ დაცული ჯგუფის წევრი ხართ (და არა ანგარიშის მფლობელი), თქვენ შესახებ ჩვენთან შენახული მუდმივი მონაცემები შემოიფარგლება თქვენი Telegram-ის რიცხვითი id-ით, საჩვენებელი სახელით და ამ ჯგუფში მოდერაციის მოვლენებით (გაფრთხილებები, როლები, მოქმედებები, ბანების სიის ჩანაწერები), აგრეთვე AI განხილვაზე გაგზავნილი ნებისმიერი შეტყობინების ტექსტით (ინახება 90 დღემდე). მათი უმეტესობა ავტომატურად იშლება ზემოთ მითითებული ვადებით. ჯგუფში მოდერაციის გადაწყვეტილებებს ამ ჯგუფის ადმინისტრატორები აკონტროლებენ; თუ გსურთ, რომ თქვენი ჩანაწერები უფრო ადრე წაიშალოს, დაგვიკავშირდით ქვემოთ მითითებული გზით და 30 დღის განმავლობაში წავშლით, გარდა ბანების სიის ჩანაწერებისა, რომლებიც ბოროტად გამოყენების საწინააღმდეგო ზომად ინახება.

საერთაშორისო გადაცემა

ჩვენი სერვერები ევროკავშირშია (გერმანია). Targa მთელ მსოფლიოში გამოიყენება, ამიტომ მხარდაჭერის არხებმა და მესამე მხარის მომწოდებლებმა შეიძლება მონაცემები თქვენი ქვეყნის ფარგლებს გარეთ დაამუშაონ; საჭიროების შემთხვევაში ვეყრდნობით გადაცემის აღიარებულ გარანტიებს, როგორიცაა სტანდარტული სახელშეკრულებო დათქმები.

ბავშვები

სერვისი ბავშვებისთვის არ არის განკუთვნილი და ჩვენ შეგნებულად არ ვაგროვებთ 13 წლამდე ასაკის (ან თქვენს იურისდიქციაში დადგენილი უფრო მაღალი მინიმალური ასაკის) პირთა პერსონალურ მონაცემებს. თუ ფიქრობთ, რომ ბავშვმა პერსონალური მონაცემები მოგვაწოდა, დაგვიკავშირდით და წავშლით.

ამ პოლიტიკის ცვლილებები

ამ პოლიტიკის შეცვლისას განვაახლებთ ზემოთ მითითებულ თარიღს; არსებითი ცვლილებების შესახებ პანელში შეგატყობინებთ მათ ძალაში შესვლამდე.

კონტაქტი

კითხვები ან მონაცემებთან დაკავშირებული მოთხოვნები: მოგვწერეთ Telegram-ში @targapraetorian ან გვერდიდან მხარდაჭერა.