To tłumaczenie ma charakter pomocniczy. Wiążąca jest wersja angielska: English

Polityka prywatności

Ostatnia aktualizacja: 04.10.2026. Ta polityka wyjaśnia, jakie dane Targa („my”) zbiera, po co i jakie masz możliwości wyboru. Dotyczy panelu Targi, bota @HeyTargaBot w Telegramie i powiązanych usług (łącznie „Usługa”).

W skrócie

Zbieramy minimum potrzebne do prowadzenia usługi antyspamowej: twój adres e-mail dla konta i zapisy moderacji dla grup, które chronisz. Zapisy wykrywania identyfikują członków grup po numerycznym id Telegrama i wyświetlanej nazwie oraz wygasają automatycznie; treść wiadomości jest przechowywana tylko na potrzeby weryfikacji AI, maksymalnie 90 dni, a potem usuwana. Nie śledzimy cię w sieci, nie pokazujemy reklam i nigdy nie sprzedajemy danych.

Dane, które zbieramy

Dane konta. Gdy tworzysz konto w panelu, przechowujemy twój adres e-mail, bezpiecznie zahaszowane hasło (nigdy nie przechowujemy samego hasła), id czatów Telegrama dla połączonych grup i plan każdej grupy. Jeśli logujesz się przez Google, Apple lub Telegram, przechowujemy identyfikator, który daje ta metoda logowania (twój e-mail Google albo nieprzejrzysty identyfikator Apple/Telegrama). Jeśli włączysz powiadomienia push w aplikacji Targi, przechowujemy token push tego urządzenia. Jedno ciasteczko sesji podtrzymuje twoje logowanie; nie ustawiamy ciasteczek śledzących ani reklamowych.

Zapisy moderacji i wykrywania. Żeby chronić grupy, do których został dodany, bot ocenia wiadomości w chwili ich nadejścia. Treść wiadomości jest przetwarzana na bieżąco; zapisy wykrywania nigdy jej nie przechowują. Niektóre wiadomości trafiają do weryfikacji AI (poniżej), której zapisy przechowują treść wiadomości do 90 dni, po czym jest usuwana. Trwałe zapisy zawierają: punktację spamu, informację, które detektory zadziałały, podjętą akcję oraz — bo moderacja musi wskazać, kogo dotyczy — numeryczne id Telegrama i wyświetlaną nazwę danego członka, a także historię ostrzeżeń, role i wpisy na listach banów, które tworzą administratorzy grup. Te zapisy wygasają według stałych harmonogramów (zob. Retencja). Zdjęcia profilowe i opisy są analizowane tylko w pamięci i nigdy nie są przechowywane.

Przykłady spamu, które przesyłasz. Gdy administrator grupy uczy klasyfikator przez /spam lub /ham, treść tej wiadomości jest przechowywana jako przykład treningowy (bez tożsamości autora) i usuwana najpóźniej po 12 miesiącach.

Konfiguracja, którą podajesz. Ustawienia zapisane dla grupy — ustawienia ochrony, blokady, wzorce listy blokad, filtry słów kluczowych, notatki, tekst powitania — są przechowywane, żeby bot mógł je stosować.

Dzienniki audytu i serwera. Panel prowadzi ślad zmian konfiguracji (przechowywany do 12 miesięcy); gdy usuwasz konto, twoja tożsamość w nim jest anonimizowana. Nasza infrastruktura prowadzi standardowe, krótkotrwałe dzienniki serwera, które mogą zawierać adresy IP; rotują automatycznie.

Komunikacja ze wsparciem. Jeśli się z nami skontaktujesz (na przykład w Telegramie), otrzymujemy to, co nam wyślesz, i używamy tego, żeby ci pomóc.

Dane płatnicze. Plan Free nie wiąże się z żadnymi danymi płatniczymi. Jeśli kupisz płatny plan, płatność obsługuje nasz operator płatności (Stripe). Otrzymujemy status planu i subskrypcji oraz identyfikator klienta, nie numer twojej karty.

Weryfikacja AI

Weryfikacja AI jest częścią Targi w każdym planie, także Free. Niektóre wiadomości są dodatkowo analizowane przez dostawcę modelu AI działającego jako nasz podmiot przetwarzający — treść wiadomości jest wysyłana do klasyfikacji, bez identyfikatorów członków ani grup, na podstawie umowy powierzenia przetwarzania, która ogranicza dostawcę do zwrócenia decyzji i zakazuje trenowania na tych danych. Weryfikacją AI zarządza Targa jako częścią usługi; jeśli potrzebujesz jej wyłączenia w grupie, którą administrujesz, skontaktuj się z nami, a Targa będzie ją chronić dalej bez weryfikacji AI. Zapisy weryfikacji AI znajdują się w tej samej bazie co pozostałe zapisy bota i są powiązane z tymi samymi numerycznymi id Telegrama; przechowywana w nich treść wiadomości jest usuwana najpóźniej po 90 dniach, a żądania usunięcia danych je obejmują.

Jak używamy danych

Używamy tych danych do prowadzenia Usługi: uwierzytelniania cię, ochrony połączonych grup, pokazywania statystyk ochrony i dziennika decyzji, wysyłania włączonych przez ciebie powiadomień push, obsługi płatności za płatne produkty, odpowiadania na zgłoszenia do wsparcia i utrzymywania Usługi bezpieczną i niezawodną. Zagregowane, zanonimizowane statystyki wykrywania zasilają też publiczny Indeks spamu; nic w nim nie identyfikuje ciebie, twoich grup ani ich członków.

Nie sprzedajemy ani nie wynajmujemy danych osobowych i nie używamy ich do reklamy ani profilowania.

Podstawy prawne

Tam, gdzie obowiązuje RODO lub podobne przepisy, przetwarzamy dane konta i konfiguracji w celu wykonania umowy z tobą; zapisy moderacji, sygnały wykrywania i środki bezpieczeństwa na podstawie naszego prawnie uzasadnionego interesu w zapewnianiu skutecznej ochrony antyspamowej i przed oszustwami grupom, które instalują bota; a zapisy płatności w celu wypełnienia obowiązków prawnych.

Udostępnianie

Udostępniamy dane tylko dostawcom usług niezbędnym do działania Targi: infrastruktura hostingowa (Hetzner, Niemcy), dostarczanie treści i bezpieczeństwo sieci (Cloudflare), obsługa płatności (Stripe), wybrani przez ciebie dostawcy logowania (Google, Apple, Telegram), dostarczanie powiadomień push (usługa Apple Push Notification — włączone przez ciebie alerty moderacyjne zawierają nazwę członka i podjętą akcję) oraz dostawca modelu AI na potrzeby weryfikacji AI, jak opisano powyżej. Każdy z nich jest ograniczony do świadczenia swojej usługi. Aktualna lista podmiotów podprzetwarzających, z ich rolami i lokalizacjami, jest dostępna na życzenie i stanowi część umowy powierzenia przetwarzania, którą oferujemy klientom; tych klientów powiadamiamy przed dodaniem lub zmianą podmiotu podprzetwarzającego. Możemy ujawnić dane, jeśli wymaga tego prawo, albo w celu ochrony praw, bezpieczeństwa lub integralności Usługi. Gdyby Targa kiedykolwiek była częścią fuzji lub przejęcia, dane przeszłyby na zasadach ochrony z tej polityki i powiadomilibyśmy cię.

Retencja

Dane konta są przechowywane, dopóki istnieje twoje konto. Zapisy moderacji i wykrywania wygasają automatycznie: zapisy wykrywania dla pojedynczych wiadomości po 90 dniach, treść wiadomości przechowywana na potrzeby weryfikacji AI po 90 dniach, zapisy aktywności członków po 180 dniach, przykłady spamu przesłane przez administratorów po 12 miesiącach, miesięczne liczniki zużycia po 13 miesiącach, a ślad audytu konfiguracji po 12 miesiącach. Listy banów prowadzone przez administratorów grup lub federacje są przechowywane, dopóki obowiązują, jako środek przeciw nadużyciom. Usunięcie konta natychmiast usuwa twój e-mail, hasz hasła, identyfikatory logowania, połączenia grup, tokeny push urządzeń i wszelkie wpisy na liście startowej, anonimizuje cię w śladzie audytu i usuwa twój rekord klienta u operatora płatności, jeśli istnieje.

Bezpieczeństwo

Hasła są przechowywane wyłącznie jako solone hasze, cały ruch jest szyfrowany podczas przesyłania za pomocą TLS, dostęp do systemów produkcyjnych jest ograniczony, a treść wiadomości jest przechowywana tylko przez okno weryfikacji AI. Żaden system nie jest idealnie bezpieczny, ale projektujemy tak, żeby przechowywane przez nas dane były mało przydatne dla atakującego.

Twoje prawa i możliwości

Możesz rozłączyć dowolną grupę, zmienić hasło, pobrać kopię swoich danych (Konto → Pobierz swoje dane — natychmiastowy eksport JSON konta, grup, urządzeń i historii ustawień) i usunąć konto, wszystko samodzielnie z panelu — bez e-maila, bez okresu oczekiwania. W zależności od miejsca zamieszkania możesz też mieć ustawowe prawa dostępu, sprostowania, przeniesienia, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania swoich danych osobowych oraz wniesienia skargi do organu nadzorczego. Dostęp, eksport i usunięcie to samodzielne opcje powyżej; w pozostałych sprawach — albo jeśli nie możesz się zalogować — skontaktuj się z nami poniżej, a odpowiemy w ciągu 30 dni.

Członkowie grup: jeśli jesteś członkiem grupy chronionej przez Targę (a nie posiadaczem konta), trwałe dane, które o tobie przechowujemy, ograniczają się do numerycznego id Telegrama, wyświetlanej nazwy i wszelkich zdarzeń moderacyjnych (ostrzeżenia, role, akcje, wpisy na listach banów) w tej grupie, plus treści wiadomości wysłanych do weryfikacji AI (przechowywanej do 90 dni). Większość z nich wygasa automatycznie według powyższych harmonogramów. Decyzje moderacyjne w grupie kontrolują jej administratorzy; żeby twoje zapisy zostały usunięte wcześniej, skontaktuj się z nami poniżej, a usuniemy je w ciągu 30 dni, z wyjątkiem wpisów na listach banów zachowanych jako środek przeciw nadużyciom.

Przekazywanie danych za granicę

Nasze serwery znajdują się w Unii Europejskiej (Niemcy). Targa jest używana na całym świecie, więc kanały wsparcia i zewnętrzni dostawcy mogą przetwarzać dane poza twoim krajem; tam, gdzie to wymagane, opieramy się na uznanych zabezpieczeniach transferu, takich jak standardowe klauzule umowne.

Dzieci

Usługa nie jest skierowana do dzieci i nie zbieramy świadomie danych osobowych od osób poniżej 13 lat (ani poniżej wyższego minimalnego wieku w twojej jurysdykcji). Jeśli uważasz, że dziecko przekazało nam dane osobowe, skontaktuj się z nami, a je usuniemy.

Zmiany tej polityki

Gdy ta polityka się zmieni, zaktualizujemy powyższą datę; o istotnych zmianach powiadomimy w panelu, zanim wejdą w życie.

Kontakt

Pytania lub żądania dotyczące danych: napisz do nas w Telegramie na @targapraetorian albo przez Wsparcie.