Această traducere este oferită pentru comoditate. Versiunea în limba engleză prevalează: English

Politica de confidențialitate

Ultima actualizare: 04.10.2026. Această politică explică ce date colectează Targa („noi”, „nouă”), de ce și ce opțiuni ai. Se aplică panoului Targa, botului Telegram @HeyTargaBot și serviciilor conexe (împreună, „Serviciul”).

Pe scurt

Colectăm minimul necesar pentru a opera un serviciu anti-spam: adresa ta de email pentru cont și înregistrări de moderare pentru grupurile pe care le protejezi. Înregistrările de detectare identifică membrii grupului prin id-ul numeric Telegram și numele afișat și expiră automat; textul mesajelor este păstrat doar pentru analiza AI, cel mult 90 de zile, apoi este șters. Nu te urmărim pe web, nu afișăm reclame și nu vindem niciodată date.

Datele pe care le colectăm

Date de cont. Când creezi un cont de panou, stocăm adresa ta de email, o parolă stocată ca hash securizat (nu stocăm niciodată parola în sine), id-urile de chat Telegram ale grupurilor pe care le conectezi și planul fiecărui grup. Dacă te autentifici cu Google, Apple sau Telegram, stocăm identificatorul furnizat de acea metodă de autentificare (emailul tău Google sau un id opac Apple/Telegram). Dacă activezi notificările push într-o aplicație Targa, stocăm tokenul push al acelui dispozitiv. Un singur cookie de sesiune te ține conectat; nu setăm cookie-uri de urmărire sau de publicitate.

Înregistrări de moderare și detectare. Pentru a proteja grupurile în care este adăugat, botul evaluează mesajele pe măsură ce sosesc. Textul mesajelor este procesat pe moment; înregistrările de detectare nu îl stochează niciodată. Unele mesaje merg la analiza AI (mai jos), ale cărei înregistrări păstrează textul mesajului până la 90 de zile înainte de a fi șters. Înregistrările durabile conțin: scoruri de spam, ce detectoare s-au declanșat, acțiunea luată și — pentru că moderarea trebuie să spună cine — id-ul numeric Telegram și numele afișat al membrului implicat, plus istoricul avertismentelor, rolurile și intrările din listele de banuri pe care le creează administratorii grupului. Aceste înregistrări expiră după programe fixe (vezi Retenție). Pozele de profil și descrierile sunt analizate doar în memorie și nu sunt stocate niciodată.

Exemple de spam trimise de tine. Când un administrator de grup antrenează clasificatorul cu /spam sau /ham, textul acelui mesaj este stocat ca exemplu de antrenament (fără identitatea autorului) și șters după cel mult 12 luni.

Configurația furnizată de tine. Setările pe care le salvezi pentru un grup — setări de protecție, blocări, tipare din lista de blocare, filtre pe cuvinte-cheie, note, text de bun venit — sunt stocate ca botul să le poată aplica.

Jurnale de audit și de server. Panoul păstrează un istoric de audit al modificărilor de configurație (păstrat până la 12 luni); când îți ștergi contul, identitatea ta din el este anonimizată. Infrastructura noastră păstrează jurnale de server standard, de scurtă durată, care pot include adrese IP; ele se rotesc automat.

Comunicări cu suportul. Dacă ne contactezi (de exemplu pe Telegram), primim ce ne trimiți și folosim acest lucru ca să te ajutăm.

Date de plată. Planul Free nu implică deloc date de plată. Dacă achiziționezi un plan plătit, plata este gestionată de procesatorul nostru de plăți (Stripe). Primim starea planului și a abonamentului și o referință de client, nu numărul cardului tău.

Analiză AI

Analiza AI face parte din Targa pe fiecare plan, inclusiv Free. Unele mesaje sunt analizate suplimentar de un furnizor de modele AI care acționează ca persoană împuternicită de noi — textul mesajului este trimis pentru clasificare, fără identificatori de membru sau de grup, în baza unui acord de prelucrare a datelor care limitează furnizorul la returnarea unei decizii și interzice antrenarea pe date. Analiza AI este administrată de Targa ca parte a serviciului; dacă ai nevoie să fie dezactivată pentru un grup pe care îl administrezi, contactează-ne, iar Targa îl protejează în continuare fără analiza AI. Înregistrările analizei AI se află în aceeași bază de date ca restul înregistrărilor botului și sunt indexate după aceleași id-uri numerice Telegram; textul mesajelor pe care îl conțin este șters după cel mult 90 de zile, iar cererile de ștergere le acoperă.

Cum folosim datele

Folosim aceste date pentru a opera Serviciul: autentificarea ta, protejarea grupurilor pe care le conectezi, afișarea statisticilor de protecție și a jurnalului deciziilor, trimiterea notificărilor push pe care le-ai activat, procesarea plăților pentru produsele plătite, răspunsul la cererile de suport și menținerea Serviciului sigur și fiabil. Statisticile de detectare agregate și anonimizate alimentează și Indexul public al spamului; nimic din el nu te identifică pe tine, grupurile tale sau membrii tăi.

Nu vindem și nu închiriem date personale și nu le folosim pentru publicitate sau profilare.

Temeiuri juridice

Acolo unde se aplică GDPR sau legi similare, prelucrăm datele de cont și de configurație pentru a executa contractul cu tine; înregistrările de moderare, semnalele de detectare și măsurile de securitate în baza interesului nostru legitim de a oferi protecție anti-spam și prevenire a fraudei eficiente grupurilor care instalează botul; și înregistrările de plată pentru a respecta obligațiile legale.

Partajare

Partajăm date doar cu furnizorii de servicii necesari pentru a opera Targa: infrastructură de găzduire (Hetzner, Germania), livrare de conținut și securitate de rețea (Cloudflare), procesare de plăți (Stripe), furnizorii de autentificare aleși de tine (Google, Apple, Telegram), livrare push (serviciul Apple Push Notification — alertele de moderare pe care le activezi includ numele membrului și acțiunea implicată) și un furnizor de modele AI pentru analiza AI, așa cum este descris mai sus. Fiecare este limitat la furnizarea serviciului său. Lista curentă a persoanelor împuternicite secundare, cu rolurile și locațiile lor, este disponibilă la cerere și face parte din acordul de prelucrare a datelor pe care îl oferim clienților; îi notificăm pe acești clienți înainte de a adăuga sau a schimba o persoană împuternicită secundară. Putem divulga date dacă legea o cere sau pentru a proteja drepturile, siguranța sau integritatea Serviciului. Dacă Targa face vreodată parte dintr-o fuziune sau achiziție, datele s-ar transfera sub protecțiile acestei politici și te-am notifica.

Retenție

Datele de cont sunt păstrate cât timp există contul tău. Înregistrările de moderare și detectare expiră automat: înregistrările de detectare per mesaj după 90 de zile, textul mesajelor păstrat pentru analiza AI după 90 de zile, înregistrările de activitate ale membrilor după 180 de zile, exemplele de spam trimise de administratori după 12 luni, contoarele lunare de utilizare după 13 luni și istoricul de audit al configurației după 12 luni. Listele de banuri menținute de administratorii grupurilor sau de federații sunt păstrate cât timp rămân în vigoare, ca măsură anti-abuz. Ștergerea contului elimină imediat emailul, hash-ul parolei, identificatorii de autentificare, legăturile cu grupurile, tokenurile push ale dispozitivelor și orice înscrieri pe lista de lansare, te anonimizează în istoricul de audit și îți șterge înregistrarea de client de la procesatorul de plăți, dacă există.

Securitate

Parolele sunt stocate doar ca hash-uri cu salt, tot traficul este criptat în tranzit cu TLS, accesul la sistemele de producție este restricționat, iar textul mesajelor este păstrat doar pe durata ferestrei de analiză AI. Niciun sistem nu este perfect sigur, dar proiectăm astfel încât datele pe care le deținem să fie de puțin folos unui atacator.

Drepturile tale și controlul asupra datelor

Poți deconecta orice grup, îți poți schimba parola, poți descărca o copie a datelor tale (Cont → Descarcă-ți datele — un export JSON imediat al contului, grupurilor, dispozitivelor și istoricului de setări) și îți poți șterge contul, toate direct din panou — fără email, fără perioadă de așteptare. În funcție de unde locuiești, poți avea și drepturi legale de acces, rectificare, export, ștergere sau restricționare a prelucrării datelor tale personale și de a depune o plângere la o autoritate de supraveghere. Accesul, exportul și ștergerea sunt opțiunile directe de mai sus; pentru orice altceva — sau dacă nu te poți autentifica — contactează-ne mai jos și îți vom răspunde în termen de 30 de zile.

Membrii grupurilor: dacă ești membru al unui grup protejat de Targa (nu titular de cont), datele durabile pe care le deținem despre tine se limitează la id-ul tău numeric Telegram, numele afișat și orice evenimente de moderare (avertismente, roluri, acțiuni, intrări în listele de banuri) din acel grup, plus textul oricărui mesaj trimis spre analiză AI (păstrat până la 90 de zile). Majoritatea expiră automat după programele de mai sus. Deciziile de moderare dintr-un grup sunt controlate de administratorii acelui grup; pentru a-ți șterge înregistrările mai devreme, contactează-ne mai jos și le vom șterge în termen de 30 de zile, cu excepția intrărilor din listele de banuri păstrate ca măsură anti-abuz.

Transferuri internaționale

Serverele noastre sunt în Uniunea Europeană (Germania). Targa este folosit la nivel global, prin urmare canalele de suport și furnizorii terți pot prelucra date în afara țării tale; acolo unde este necesar, ne bazăm pe garanții de transfer recunoscute, precum clauzele contractuale standard.

Copii

Serviciul nu se adresează copiilor și nu colectăm cu bună știință date personale de la persoane sub 13 ani (sau vârsta minimă mai mare din jurisdicția ta). Dacă crezi că un copil ne-a furnizat date personale, contactează-ne și le vom șterge.

Modificări ale acestei politici

Când această politică se schimbă, vom actualiza data de mai sus; pentru modificări semnificative, vom anunța în panou înainte ca ele să intre în vigoare.

Contact

Întrebări sau cereri legate de date: scrie-ne pe Telegram la @targapraetorian sau prin Suport.