இந்த மொழிபெயர்ப்பு வசதிக்காக வழங்கப்படுகிறது. சட்டப்படி செல்லுபடியாவது ஆங்கிலப் பதிப்பே: English

தனியுரிமைக் கொள்கை

கடைசியாகப் புதுப்பிக்கப்பட்டது 2026-10-04. Targa ("நாங்கள்", "எங்கள்") என்ன தரவைச் சேகரிக்கிறது, ஏன், உங்களுக்கு உள்ள தேர்வுகள் என்ன என்பதை இந்தக் கொள்கை விளக்குகிறது. இது Targa டேஷ்போர்டு, @HeyTargaBot Telegram பாட் மற்றும் தொடர்புடைய சேவைகளுக்குப் (ஒன்றாக, "சேவை") பொருந்தும்.

சுருக்கமாக

ஸ்பேம் தடுப்புச் சேவையை இயக்கத் தேவையான குறைந்தபட்சத்தை மட்டுமே நாங்கள் சேகரிக்கிறோம்: உங்கள் கணக்கிற்கான மின்னஞ்சல் முகவரி, மற்றும் நீங்கள் பாதுகாக்கும் குழுக்களின் மாடரேஷன் பதிவுகள். கண்டறிதல் பதிவுகள் குழு உறுப்பினர்களை அவர்களின் எண் வடிவ Telegram id மற்றும் காட்சிப் பெயரால் அடையாளம் காணும், தானாகவே காலாவதியாகும்; செய்தி உரை AI ஆய்வுக்கு மட்டுமே, அதிகபட்சம் 90 நாட்களுக்கு வைக்கப்பட்டு, பிறகு அழிக்கப்படும். நாங்கள் இணையம் முழுவதும் உங்களைக் கண்காணிப்பதில்லை, விளம்பரங்களைக் காட்டுவதில்லை, தரவை ஒருபோதும் விற்பதில்லை.

நாங்கள் சேகரிக்கும் தரவு

கணக்குத் தரவு. நீங்கள் டேஷ்போர்டு கணக்கை உருவாக்கும்போது உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரி, பாதுகாப்பாக ஹாஷ் செய்யப்பட்ட கடவுச்சொல் (கடவுச்சொல்லையே நாங்கள் ஒருபோதும் சேமிப்பதில்லை), நீங்கள் இணைக்கும் குழுக்களின் Telegram அரட்டை id-கள் மற்றும் ஒவ்வொரு குழுவின் திட்டத்தையும் சேமிக்கிறோம். Google, Apple அல்லது Telegram மூலம் உள்நுழைந்தால், அந்த உள்நுழைவு முறை வழங்கும் அடையாளங்காட்டியைச் சேமிக்கிறோம் (உங்கள் Google மின்னஞ்சல், அல்லது பொருள் வெளிப்படாத ஒரு Apple/Telegram id). Targa செயலியில் புஷ் அறிவிப்புகளை இயக்கினால், அந்தச் சாதனத்தின் புஷ் டோக்கனைச் சேமிக்கிறோம். ஒரே ஒரு அமர்வு குக்கி உங்களை உள்நுழைந்த நிலையில் வைத்திருக்கும்; கண்காணிப்பு அல்லது விளம்பர குக்கிகளை நாங்கள் அமைப்பதில்லை.

மாடரேஷன் மற்றும் கண்டறிதல் பதிவுகள். சேர்க்கப்பட்ட குழுக்களைப் பாதுகாக்க, பாட் செய்திகள் வரும்போதே அவற்றை மதிப்பிடுகிறது. செய்தி உரை அந்தக் கணத்திலேயே செயலாக்கப்படுகிறது; கண்டறிதல் பதிவுகள் அதை ஒருபோதும் சேமிப்பதில்லை. சில செய்திகள் AI ஆய்வுக்கு (கீழே) செல்கின்றன, அதன் பதிவுகள் செய்தி உரையை அழிக்கப்படும் முன் 90 நாட்கள் வரை வைத்திருக்கும். நீடித்த பதிவுகளில் உள்ளவை: ஸ்பேம் மதிப்பெண்கள், எந்தக் கண்டறியிகள் தூண்டப்பட்டன, எடுக்கப்பட்ட நடவடிக்கை, மற்றும் — மாடரேஷன் யார் என்று சொல்ல வேண்டியிருப்பதால் — சம்பந்தப்பட்ட உறுப்பினரின் எண் வடிவ Telegram id மற்றும் காட்சிப் பெயர், மேலும் எச்சரிக்கை வரலாறு, பொறுப்புகள் மற்றும் குழு நிர்வாகிகள் உருவாக்கும் தடைப் பட்டியல் உள்ளீடுகள். இந்தப் பதிவுகள் நிலையான கால அட்டவணைகளின்படி காலாவதியாகும் (தக்கவைப்பைப் பார்க்கவும்). சுயவிவரப் புகைப்படங்களும் சுயவிவரக் குறிப்புகளும் (bio) நினைவகத்தில் மட்டுமே பகுப்பாய்வு செய்யப்பட்டு ஒருபோதும் சேமிக்கப்படுவதில்லை.

நீங்கள் சமர்ப்பிக்கும் ஸ்பேம் எடுத்துக்காட்டுகள். ஒரு குழு நிர்வாகி /spam அல்லது /ham மூலம் வகைப்படுத்திக்குக் கற்பிக்கும்போது, அந்தச் செய்தியின் உரை பயிற்சி எடுத்துக்காட்டாக (அதை எழுதியவரின் அடையாளம் இன்றி) சேமிக்கப்பட்டு அதிகபட்சம் 12 மாதங்களுக்குப் பிறகு நீக்கப்படும்.

நீங்கள் வழங்கும் அமைப்பு. ஒரு குழுவிற்கு நீங்கள் சேமிக்கும் அமைப்புகள் — பாதுகாப்பு அமைப்புகள், பூட்டுகள், தடுப்புப் பட்டியல் வடிவங்கள், முக்கியச் சொல் வடிகட்டிகள், குறிப்புகள், வரவேற்பு உரை — பாட் அவற்றைப் பயன்படுத்த சேமிக்கப்படுகின்றன.

தணிக்கை மற்றும் சர்வர் பதிவுகள். டேஷ்போர்டு அமைப்பு மாற்றங்களின் தணிக்கைப் பதிவை வைத்திருக்கிறது (12 மாதங்கள் வரை); உங்கள் கணக்கை நீக்கும்போது, அதில் உங்கள் அடையாளம் அநாமதேயமாக்கப்படும். எங்கள் உள்கட்டமைப்பு IP முகவரிகளை உள்ளடக்கக்கூடிய வழக்கமான, குறுகிய கால சர்வர் பதிவுகளை வைத்திருக்கிறது; அவை தானாகவே சுழற்சி செய்யப்படும்.

ஆதரவுத் தொடர்புகள். நீங்கள் எங்களைத் தொடர்பு கொண்டால் (எடுத்துக்காட்டாக Telegram-இல்), நீங்கள் அனுப்புவதை நாங்கள் பெற்று உங்களுக்கு உதவப் பயன்படுத்துகிறோம்.

கட்டணத் தரவு. Free திட்டத்தில் கட்டணத் தரவு எதுவும் இல்லை. நீங்கள் கட்டணத் திட்டத்தை வாங்கினால், கட்டணம் எங்கள் கட்டணச் செயலாக்குநரால் (Stripe) கையாளப்படும். திட்டம் மற்றும் சந்தா நிலை, ஒரு வாடிக்கையாளர் அடையாளக் குறிப்பு ஆகியவற்றை நாங்கள் பெறுகிறோம், உங்கள் கார்டு எண்ணை அல்ல.

AI ஆய்வு

AI ஆய்வு Free உட்பட ஒவ்வொரு திட்டத்திலும் Targa-வின் பகுதி. சில செய்திகள் எங்கள் செயலாக்குநராகச் செயல்படும் AI மாடல் வழங்குநரால் கூடுதலாகப் பகுப்பாய்வு செய்யப்படுகின்றன — செய்தி உரை உறுப்பினர் அல்லது குழு அடையாளங்காட்டிகள் இன்றி, வழங்குநரை ஒரு முடிவைத் திருப்பித் தருவதற்கு மட்டுப்படுத்தி தரவைப் பயிற்சிக்குப் பயன்படுத்துவதைத் தடை செய்யும் தரவுச் செயலாக்க ஒப்பந்தத்தின் கீழ், வகைப்படுத்தலுக்காக அனுப்பப்படுகிறது. AI ஆய்வு சேவையின் பகுதியாக Targa-வால் நிர்வகிக்கப்படுகிறது; நீங்கள் நிர்வகிக்கும் குழுவிற்கு அது முடக்கப்பட வேண்டுமானால், எங்களைத் தொடர்பு கொள்ளுங்கள், AI ஆய்வு இன்றி Targa அதைத் தொடர்ந்து பாதுகாக்கும். AI ஆய்வு பதிவுகள் பாட்டின் மற்ற பதிவுகளுடன் ஒரே தரவுத்தளத்தில் உள்ளன, அதே எண் வடிவ Telegram id-களின் அடிப்படையிலேயே சேமிக்கப்படுகின்றன; அவை வைத்திருக்கும் செய்தி உரை அதிகபட்சம் 90 நாட்களுக்குப் பிறகு அழிக்கப்படும், அழிப்புக் கோரிக்கைகள் அவற்றையும் உள்ளடக்கும்.

தரவை நாங்கள் எப்படிப் பயன்படுத்துகிறோம்

சேவையை இயக்க இந்தத் தரவைப் பயன்படுத்துகிறோம்: உங்கள் அடையாளத்தைச் சரிபார்த்தல், நீங்கள் இணைக்கும் குழுக்களைப் பாதுகாத்தல், பாதுகாப்புப் புள்ளிவிவரங்களையும் முடிவுகளின் பதிவையும் உங்களுக்குக் காட்டுதல், நீங்கள் இயக்கிய புஷ் அறிவிப்புகளை அனுப்புதல், கட்டணத் தயாரிப்புகளுக்கான கட்டணங்களைச் செயலாக்குதல், ஆதரவுக் கோரிக்கைகளுக்குப் பதிலளித்தல், மற்றும் சேவையைப் பாதுகாப்பாகவும் நம்பகமாகவும் வைத்திருத்தல். தொகுக்கப்பட்ட, அநாமதேயமாக்கப்பட்ட கண்டறிதல் புள்ளிவிவரங்கள் பொது ஸ்பேம் குறியீட்டெண்ணையும் இயக்குகின்றன; அதில் உள்ள எதுவும் உங்களையோ, உங்கள் குழுக்களையோ, உங்கள் உறுப்பினர்களையோ அடையாளம் காட்டாது.

தனிப்பட்ட தரவை நாங்கள் விற்பதோ வாடகைக்கு விடுவதோ இல்லை, விளம்பரத்திற்கோ சுயவிவரமாக்கலுக்கோ பயன்படுத்துவதில்லை.

சட்ட அடிப்படைகள்

GDPR அல்லது ஒத்த சட்டங்கள் பொருந்தும் இடங்களில், உங்களுடனான எங்கள் ஒப்பந்தத்தை நிறைவேற்ற கணக்கு மற்றும் அமைப்புத் தரவைச் செயலாக்குகிறோம்; பாட்டை நிறுவும் குழுக்களுக்குப் பயனுள்ள ஸ்பேம் தடுப்பு மற்றும் மோசடித் தடுப்பை வழங்குவதில் எங்கள் சட்டப்பூர்வமான நலனின் கீழ் மாடரேஷன் பதிவுகள், கண்டறிதல் சமிக்ஞைகள் மற்றும் பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகளைச் செயலாக்குகிறோம்; சட்டக் கடமைகளுக்கு இணங்க கட்டணப் பதிவுகளைச் செயலாக்குகிறோம்.

பகிர்தல்

Targa-ஐ இயக்கத் தேவையான சேவை வழங்குநர்களுடன் மட்டுமே தரவைப் பகிர்கிறோம்: ஹோஸ்டிங் உள்கட்டமைப்பு (Hetzner, ஜெர்மனி), உள்ளடக்க விநியோகம் மற்றும் வலையமைப்புப் பாதுகாப்பு (Cloudflare), கட்டணச் செயலாக்கம் (Stripe), நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கும் உள்நுழைவு வழங்குநர்கள் (Google, Apple, Telegram), புஷ் விநியோகம் (Apple Push Notification சேவை — நீங்கள் இயக்கும் மாடரேஷன் எச்சரிக்கைகளில் சம்பந்தப்பட்ட உறுப்பினர் பெயரும் நடவடிக்கையும் அடங்கும்), மற்றும் மேலே விவரிக்கப்பட்டபடி AI ஆய்வுக்கான AI மாடல் வழங்குநர். ஒவ்வொன்றும் அதன் சேவையை வழங்குவதற்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. துணைச் செயலாக்குநர்களின் தற்போதைய பட்டியல், அவர்களின் பொறுப்புகள் மற்றும் இடங்களுடன், கோரிக்கையின் பேரில் கிடைக்கும், நாங்கள் வாடிக்கையாளர்களுக்கு வழங்கும் தரவுச் செயலாக்க ஒப்பந்தத்தின் பகுதியாகும்; துணைச் செயலாக்குநரைச் சேர்க்கும் அல்லது மாற்றும் முன் அந்த வாடிக்கையாளர்களுக்கு அறிவிப்பு தருகிறோம். சட்டம் கோரினால், அல்லது சேவையின் உரிமைகள், பாதுகாப்பு அல்லது ஒருமைப்பாட்டைப் பாதுகாக்க தரவை வெளிப்படுத்தலாம். Targa எப்போதாவது ஒரு இணைப்பு அல்லது கையகப்படுத்தலின் பகுதியானால், இந்தக் கொள்கையின் பாதுகாப்புகளின் கீழ் தரவு கைமாறும், உங்களுக்கு அறிவிப்போம்.

தக்கவைப்பு

உங்கள் கணக்கு இருக்கும் வரை கணக்குத் தரவு வைக்கப்படும். மாடரேஷன் மற்றும் கண்டறிதல் பதிவுகள் தானாகவே காலாவதியாகும்: செய்தி வாரியான கண்டறிதல் பதிவுகள் 90 நாட்களுக்குப் பிறகு, AI ஆய்வுக்காக வைக்கப்பட்ட செய்தி உரை 90 நாட்களுக்குப் பிறகு, உறுப்பினர் செயல்பாட்டுப் பதிவுகள் 180 நாட்களுக்குப் பிறகு, நிர்வாகி சமர்ப்பித்த ஸ்பேம் எடுத்துக்காட்டுகள் 12 மாதங்களுக்குப் பிறகு, மாதாந்திர பயன்பாட்டு எண்ணிக்கைகள் 13 மாதங்களுக்குப் பிறகு, மற்றும் அமைப்புத் தணிக்கைப் பதிவு 12 மாதங்களுக்குப் பிறகு. குழு நிர்வாகிகள் அல்லது கூட்டமைப்புகள் பராமரிக்கும் தடைப் பட்டியல்கள், அவை அமலில் இருக்கும் வரை, துஷ்பிரயோகத் தடுப்பு நடவடிக்கையாக வைக்கப்படும். உங்கள் கணக்கை நீக்குவது உங்கள் மின்னஞ்சல், கடவுச்சொல் ஹாஷ், உள்நுழைவு அடையாளங்காட்டிகள், குழு இணைப்புகள், சாதனப் புஷ் டோக்கன்கள் மற்றும் தொடக்கப் பட்டியல் உள்ளீடுகளை உடனடியாக நீக்கும், தணிக்கைப் பதிவில் உங்களை அநாமதேயமாக்கும், மற்றும் கட்டணச் செயலாக்குநர் வாடிக்கையாளர் பதிவு இருந்தால் அதை நீக்கும்.

பாதுகாப்பு

கடவுச்சொற்கள் salt சேர்த்த ஹாஷ்களாக மட்டுமே சேமிக்கப்படுகின்றன, அனைத்துத் தரவுப் பரிமாற்றமும் TLS மூலம் குறியாக்கம் செய்யப்படுகிறது, நேரடிச் சேவை அமைப்புகளுக்கான (production) அணுகல் கட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது, செய்தி உரை AI ஆய்வுக் காலத்திற்கு மட்டுமே வைக்கப்படுகிறது. எந்த அமைப்பும் முழுமையாகப் பாதுகாப்பானது அல்ல, ஆனால் நாங்கள் வைத்திருக்கும் தரவு ஒரு தாக்குபவருக்குப் பெரிதும் பயனற்றதாக இருக்கும்படி வடிவமைக்கிறோம்.

உங்கள் உரிமைகளும் கட்டுப்பாடுகளும்

எந்தக் குழுவின் இணைப்பையும் நீக்கலாம், உங்கள் கடவுச்சொல்லை மாற்றலாம், உங்கள் தரவின் நகலைப் பதிவிறக்கலாம் (கணக்கு → உங்கள் தரவைப் பதிவிறக்கு — உங்கள் கணக்கு, குழுக்கள், சாதனங்கள் மற்றும் அமைப்பு வரலாற்றின் உடனடி JSON ஏற்றுமதி), மற்றும் உங்கள் கணக்கை நீக்கலாம், அனைத்தும் டேஷ்போர்டிலிருந்து சுயசேவையாக — மின்னஞ்சல் தேவையில்லை, காத்திருப்புக் காலம் இல்லை. நீங்கள் வாழும் இடத்தைப் பொறுத்து, உங்கள் தனிப்பட்ட தரவை அணுக, திருத்த, ஏற்றுமதி செய்ய, நீக்க அல்லது செயலாக்கத்தைக் கட்டுப்படுத்த, மற்றும் ஒரு மேற்பார்வை ஆணையத்திடம் புகார் அளிக்கச் சட்ட உரிமைகளும் உங்களுக்கு இருக்கலாம். அணுகல், ஏற்றுமதி மற்றும் நீக்கம் மேலே உள்ள சுயசேவைக் கட்டுப்பாடுகள்; வேறு எதற்கும் — அல்லது உள்நுழைய முடியாவிட்டால் — கீழே எங்களைத் தொடர்பு கொள்ளுங்கள், 30 நாட்களுக்குள் பதிலளிப்போம்.

குழு உறுப்பினர்கள்: நீங்கள் (கணக்கு வைத்திருப்பவராக அல்லாமல்) Targa பாதுகாக்கும் குழுவின் உறுப்பினராக இருந்தால், உங்களைப் பற்றி நாங்கள் வைத்திருக்கும் நீடித்த தரவு உங்கள் எண் வடிவ Telegram id, காட்சிப் பெயர் மற்றும் அந்தக் குழுவில் ஏதேனும் மாடரேஷன் நிகழ்வுகள் (எச்சரிக்கைகள், பொறுப்புகள், நடவடிக்கைகள், தடைப் பட்டியல் உள்ளீடுகள்), மேலும் AI ஆய்வுக்கு அனுப்பப்பட்ட எந்தச் செய்தியின் உரை (90 நாட்கள் வரை வைக்கப்படும்) ஆகியவற்றுக்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்டது. அதில் பெரும்பாலானவை மேலே உள்ள கால அட்டவணைகளின்படி தானாகவே காலாவதியாகும். ஒரு குழுவின் மாடரேஷன் முடிவுகள் அந்தக் குழுவின் நிர்வாகிகளால் கட்டுப்படுத்தப்படுகின்றன; உங்கள் பதிவுகளை முன்கூட்டியே அழிக்க, கீழே எங்களைத் தொடர்பு கொள்ளுங்கள், துஷ்பிரயோகத் தடுப்பு நடவடிக்கையாக வைக்கப்படும் தடைப் பட்டியல் உள்ளீடுகளைத் தவிர, 30 நாட்களுக்குள் அவற்றை அழிப்போம்.

சர்வதேசப் பரிமாற்றங்கள்

எங்கள் சர்வர்கள் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் (ஜெர்மனி) உள்ளன. Targa உலகளவில் பயன்படுத்தப்படுகிறது, எனவே ஆதரவு வழிகளும் மூன்றாம் தரப்பு வழங்குநர்களும் உங்கள் சொந்த நாட்டிற்கு வெளியே தரவைச் செயலாக்கலாம்; தேவைப்படும் இடங்களில், நிலையான ஒப்பந்த விதிகள் போன்ற அங்கீகரிக்கப்பட்ட பரிமாற்றப் பாதுகாப்புகளை நம்பியிருக்கிறோம்.

குழந்தைகள்

சேவை குழந்தைகளுக்கானது அல்ல, 13 வயதுக்குக் குறைவான (அல்லது உங்கள் அதிகார வரம்பில் குறைந்தபட்ச வயது அதைவிட அதிகமாக இருந்தால், அந்த வயதுக்குக் குறைவான) எவரிடமிருந்தும் தெரிந்தே தனிப்பட்ட தரவைச் சேகரிப்பதில்லை. ஒரு குழந்தை எங்களுக்குத் தனிப்பட்ட தரவை வழங்கியதாக நீங்கள் நம்பினால், எங்களைத் தொடர்பு கொள்ளுங்கள், அதை நீக்குவோம்.

இந்தக் கொள்கையில் மாற்றங்கள்

இந்தக் கொள்கை மாறும்போது மேலே உள்ள தேதியைப் புதுப்பிப்போம்; முக்கிய மாற்றங்களுக்கு அவை நடைமுறைக்கு வரும் முன் டேஷ்போர்டில் அறிவிப்பு தருவோம்.

தொடர்பு

கேள்விகள் அல்லது தரவுக் கோரிக்கைகள்: Telegram-இல் @targapraetorian மூலம், அல்லது ஆதரவு வழியாக எங்களை அணுகுங்கள்.