Bản dịch này chỉ để tiện tham khảo. Bản tiếng Anh là bản được ưu tiên áp dụng: English
Điều khoản dịch vụ
Cập nhật lần cuối 2026-10-04. Các điều khoản này là thỏa thuận giữa bạn và Targa-Praetorian ("Targa", "chúng tôi") điều chỉnh việc bạn sử dụng bảng điều khiển Targa, bot Telegram @HeyTargaBot và các dịch vụ liên quan ("Dịch vụ"). Bằng việc tạo tài khoản hoặc thêm bot vào một nhóm bạn quản trị, bạn đồng ý với các điều khoản này.
Dịch vụ
Targa cung cấp bảo vệ chống spam dùng AI cho nhóm Telegram: bot Targa luôn bật và bảng điều khiển này để cấu hình bảo vệ và xem số liệu. Gói Free của Targa miễn phí cho mọi nhóm — không cần thẻ, và không bộ phát hiện nào phải trả phí mới dùng được. Gói trả phí thêm nhóm, lưu lượng hàng tháng và chỗ cho đội ngũ. Các tính năng AI của Targa tuân theo giới hạn sử dụng do chúng tôi đặt ra và có thể thay đổi. Nếu chạm giới hạn, việc bảo vệ vẫn tiếp tục mà không có các tính năng đó cho đến khi giới hạn được đặt lại.
Tài khoản của bạn
Bạn chịu trách nhiệm giữ bí mật mật khẩu và mọi hoạt động dưới tài khoản của mình. Bạn phải cung cấp địa chỉ email hợp lệ và đủ 13 tuổi trở lên (hoặc độ tuổi tối thiểu để đồng ý kỹ thuật số theo pháp luật nơi bạn ở). Bạn có thể xóa tài khoản bất cứ lúc nào từ bảng điều khiển.
Sử dụng hợp lệ
Chỉ kết nối các nhóm bạn quản trị, và chỉ sử dụng Dịch vụ theo cách tuân thủ pháp luật hiện hành và Điều khoản dịch vụ của Telegram. Bạn không được dùng Targa để quấy rối hay nhắm vào cá nhân, cố truy cập dữ liệu của các nhóm hoặc tài khoản bạn không kiểm soát, dò quét hay gây gián đoạn Dịch vụ, hoặc bán lại Dịch vụ mà không có thỏa thuận với chúng tôi. Chúng tôi có thể tạm ngưng hoặc chấm dứt tài khoản vi phạm các quy định này.
Nhóm của bạn, quyết định của bạn
Targa hành động theo cấu hình bạn đặt — khóa, thiết lập bảo vệ, danh sách chặn, chế độ xử lý. Bạn chịu trách nhiệm về cách quản lý được áp dụng trong nhóm của mình, về việc có thẩm quyền áp dụng nó, và về việc tuân thủ mọi nghĩa vụ bạn có với thành viên. Mọi hành động tự động đều được ghi nhận và các hành động có thể đảo ngược đều hoàn tác được từ bảng điều khiển.
Gói và thanh toán
Gói Free không liên quan đến thanh toán. Nếu bạn mua gói trả phí, gói được tính theo tài khoản qua đơn vị xử lý thanh toán của chúng tôi, theo giá và kỳ thanh toán hiển thị lúc thanh toán. Bạn có thể hủy hoặc hạ gói bất cứ lúc nào, có hiệu lực vào cuối kỳ thanh toán hiện tại; phí đã trả không được hoàn lại trừ khi pháp luật yêu cầu khác. Chúng tôi sẽ thông báo trước khi bất kỳ thay đổi giá nào có hiệu lực với bạn.
Độ chính xác phát hiện
Không hệ thống chống spam nào hoàn hảo. Targa có thể bỏ sót spam và đôi khi có thể gắn cờ một tin nhắn hợp lệ; điểm và kết luận là đánh giá tự động, không phải bảo đảm. Chế độ theo dõi tồn tại để bạn đánh giá hành vi trước khi xử lý, và nhật ký hoạt động cho thấy lý do đằng sau mọi hành động.
Sở hữu trí tuệ
Chúng tôi sở hữu Dịch vụ và mọi thứ trong đó, trừ nội dung của bạn. Bạn giữ mọi quyền với cấu hình và nội dung bạn cung cấp (nội quy, tin nhắn chào mừng, ghi chú, mẫu) và cấp cho chúng tôi giấy phép cần thiết để lưu trữ và áp dụng chúng nhằm vận hành Dịch vụ. Nếu bạn gửi phản hồi cho chúng tôi, chúng tôi có thể sử dụng mà không phát sinh nghĩa vụ.
Dịch vụ bên thứ ba
Dịch vụ phụ thuộc vào nền tảng và API của Telegram, những thứ chúng tôi không kiểm soát. Thay đổi từ Telegram, hoặc hành động Telegram thực hiện với nhóm của bạn hay với bot, có thể ảnh hưởng đến Dịch vụ, và chúng tôi không chịu trách nhiệm về chúng.
Quyền riêng tư
Chính sách quyền riêng tư của chúng tôi giải thích dữ liệu chúng tôi thu thập và cách xử lý. Đó là một phần của các điều khoản này.
Miễn trừ bảo đảm
Dịch vụ được cung cấp "nguyên trạng" và "tùy tình trạng sẵn có", không có bất kỳ bảo đảm nào, dù rõ ràng hay ngụ ý, bao gồm bảo đảm về tính thương mại, sự phù hợp cho một mục đích cụ thể và việc không xâm phạm quyền. Chúng tôi không bảo đảm Dịch vụ sẽ không gián đoạn, không lỗi, hay sẽ bắt được mọi spam.
Giới hạn trách nhiệm
Trong phạm vi tối đa pháp luật cho phép, Targa không chịu trách nhiệm về thiệt hại gián tiếp, ngẫu nhiên, đặc biệt, hệ quả hay mang tính trừng phạt, hoặc về lợi nhuận, dữ liệu hay uy tín bị mất, phát sinh từ việc bạn sử dụng Dịch vụ — bao gồm các hành động quản lý được thực hiện hoặc không được thực hiện trong nhóm của bạn. Tổng trách nhiệm của chúng tôi đối với mọi khiếu kiện liên quan đến Dịch vụ được giới hạn ở mức cao hơn trong hai mức: số tiền bạn đã trả cho chúng tôi trong mười hai tháng trước khi phát sinh khiếu kiện, hoặc 50 đô la Mỹ (US$50). Không điều gì trong các điều khoản này loại trừ trách nhiệm mà pháp luật không cho phép loại trừ.
Bồi hoàn
Nếu việc bạn sử dụng Dịch vụ vi phạm các điều khoản này dẫn đến khiếu kiện của bên thứ ba đối với chúng tôi, bạn đồng ý chi trả các chi phí hợp lý và thiệt hại phát sinh từ khiếu kiện đó.
Chấm dứt
Bạn có thể ngừng sử dụng Dịch vụ bất cứ lúc nào bằng cách gỡ bot khỏi các nhóm của bạn và xóa tài khoản. Chúng tôi có thể tạm ngưng hoặc chấm dứt quyền truy cập vì vi phạm các điều khoản này, vì lý do pháp lý, hoặc nếu chúng tôi ngừng Dịch vụ — trong trường hợp cuối, chúng tôi sẽ thông báo trước một khoảng thời gian hợp lý. Các điều khoản mà theo bản chất cần tiếp tục có hiệu lực sau khi chấm dứt (bao gồm sở hữu trí tuệ, miễn trừ bảo đảm, giới hạn trách nhiệm và bồi hoàn) vẫn có hiệu lực.
Thay đổi các điều khoản này
Chúng tôi có thể cập nhật các điều khoản này khi Dịch vụ phát triển. Chúng tôi sẽ cập nhật ngày ở trên và, với thay đổi quan trọng, thông báo trong bảng điều khiển trước khi có hiệu lực. Tiếp tục sử dụng Dịch vụ sau khi thay đổi có hiệu lực nghĩa là bạn chấp nhận.
Chung
Các điều khoản này là toàn bộ thỏa thuận giữa bạn và chúng tôi về Dịch vụ. Nếu điều khoản nào bị xem là không thể thi hành, các điều khoản còn lại vẫn có hiệu lực. Việc chúng tôi không thực thi một điều khoản không có nghĩa là từ bỏ điều khoản đó. Bạn không được chuyển nhượng các điều khoản này nếu không có sự đồng ý của chúng tôi; chúng tôi có thể chuyển nhượng chúng trong khuôn khổ sáp nhập, mua lại hoặc bán Dịch vụ.
Liên hệ
Câu hỏi về các điều khoản này: liên hệ với chúng tôi trên Telegram tại @targapraetorian, hoặc qua Hỗ trợ.